Pomoc. Pilne

[MagMaz96]

Czy znajdzie sie tutaj jakaś dobra duszyczka i pomoże w przetłumaczeniue?
Tlumaczyłam w translatorze ale jakoś takie te zdania dziwne powychodziły.

o co w tym piśmie chodzi?
coś poważnego?
muszę coś płacić?

[roga]

Prawdopodobnie mowa o kontroli podatkowej, bowiem dotyczy rozliczenia za 2013. Skat stwierdza, ze w rozliczeniu za 2013 podano/zadeklarowano uzyskany dochod brutto 35.000 kr. Z informacji otrzymanych od pracodawcy wynika, ze dochod wyniosl 66.700 kr. Dlatego Skat proponuje zmiane rozliczenia 2013, co oznacza doplate podatku od roznicy w dochodzie, ktora wynosi 31.700 kr. Jezli jestes zgodna z tymi informacjami, nie musisz nic robic, a Skat sporzadzi nowe rozliczenie okolo 14 dni po 4. lipca 2016. Jezeli nie jestes zgodna - Skat odsyla do mozliwosci odwolana sie w okreslonym w tym pismie terminie. 

[MagMaz96]

tu jest rozlicznie za 2013 rok. i w tym rozliczeniu nie ma kwoty 66.700kr.
Więc muszę się odwołać? czy nie?

[willy]

Jeżeli faktycznie zarobiłeś tylko 35000 i uważasz że pracodawca podał błędne dane to jak najbardziej.
A to co pokazujesz że jest na rozliczeniu jest to tylko to co TY podałeś (lub osoba którą to robiła za Ciebie) i wg Skatu ta kwota jest za niska i wg informacji otrzymanych od Twojego pracodawcy powinna ona wynosić 66700.