Praca przy gazetach w ScanMedia

[GoTTie]

Tak podaje, moze komus sie przyda:
https://job.jobnet.dk/jobbanken/SeAnnons/SeAnnons.aspx?iPlatsannonsID=1724697&iPlatsAnnonsTyp=2&iZoneID=0&iLanID=3

For Odense ScanMedia is looking for:
- Energetic
- Outgoing
- Approachable and welcoming
Personalities for distribution of newspapers in the morning hours.

ScanMedia offers:
- Good salary
- Good supervision in your daily work
- Partial uniform
- Freedom with responsibility

The only demands we have are:
- You need to be punctual
- You need to speak understandable English or Danish

It is possible to get up to 15 hours a week. The amount of hours can be planned individually.

To apply for the job you have to send an E-mail to: ke@scanmedia.dk

You can also apply or get further information by phoning us at: 33 36 36 61.

[piatka]

Oczywiscie, ze zero oklaskow dla GoTTie

 podajesz przydatne linki, ale czy nie mozesz tego przelozyc na polski?
 Jesli potrzebujesz tlumacza polsko angielskiego, sluze bardzo dobrym i tanim adresem.
 Musimy pogodzic sie z tym, ze Polacy nie znaja jezykow, a chcieliby wyjechac, zarobic na utrzymanie rodziny.
 Placa za to wysokie koszty, ale co zrobic.
 Wciaz sie zastanawiam jak mozna wyzyc w Polsce za 1000 zl, jesli sie nie ma zadnego wsparcia.
 Pozdrowienia dla wszystkich:)

[GoTTie]

w takim razie troche wyjasnien:

Najpierw tlumaczenie:

Firma ScanMedia w Odense poszukuje osob:
- energicznych
- \"wyluzowanych\"
- przyjemnych i otwartych

ScanMedia oferuje:
- dobre zarobki
- opiekę nad twoja codzienna praca
- ubrania robocze
- wolna odpowiedzialnosc

Wymagamy jedynie:
- punktualnosci
- poslugiwac sie komunikatywnie w jezyku angielskim lub dunskim

Mozesz pracowac do 15h tygodniowo, mozliwosc uzgodnienia indywidualnego planu pracy.

Aplikuj na adres ke@scanmedia.dk

Po wiecej informacji zadzwon na 33 36 36 61.


Dodam tez komentarz do tej pracy. Nie polecam jej a nawet nie sugeruje ze jest to praca dla osob z Polski, gdyz przy 15h tygodniowo nikt nie dostanie pozwolenia na prace. Oferta natomiast jest jak najbardziej dla studentow z Odense, ktorzy posiadaja pozwolenia i chca troche popracowac i dorobic do stypendium. Dodam ze celowo nie tlumaczylem ogloszenia, gdzys wymogiem jest komunikatywny angielski a wiec osoby zainteresowane ktore zrozumieja ogloszenie, beda wiedzieli o co chodzi.

Czesto przegladam sobie oferty pracy na jobnet.dk i gdy wpadnie i w oko oferta, z ktorej bycmoze ktos moglby skozystac, zamieszcze ja na forum.

Pozdrawiam

[JobSeeker]

Aarhus, Odense, Kopenhaga ... a czy w Aalborgu jest szansa zatrudnienia się przy rozwożeniu gazet?? Może ktoś wie.

[mala z aarhus]

W 100% popieram wyjasnienia GoTTie.
Praca jest oferowana osobom, ktore znaja (komunikatywnie) angielski lub dunski. Nic nie ma tam o jezyku polskim.

[Slavo]

Witam:)
Napisana przez GoTTiego informacja podana została przez Duńczyków z datą 17 stycznia br. Oferta firmy SCANMEDIA ApS dotycząca kolportażu gazet odnosi się do \"regionów\" środkowej i południowej Jutlandii (Holstebro, Herning, Horsens, Aarhus, Viborg i Vejle, Kolding, Odense) oraz Kopenhagi i okolic. Dla miasta Aalborg tej oferty nie widziałem. W ogłoszeniu podano też (i to jest minusik) czas pracy (określony jako możliwość dorobienia sobie) na 15 godzin + indywidualny plan pracy. Ale w tabeli obok treści ogłoszenia dodano zapis o mniejszym niż 21 godzinnym czasie pracy w tygodniu. Jakkolwiek nie jest to dużo i zgadzam się z przedmówcą, że jest to oferta dla studentów. Jeśli więc ktoś jest studentem, to warto sobie uzupełnić sakwę dodatkowymi pieniążkami.
Pozdrawiam:)