poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: zakupy (małe tłumaczenie)  (Przeczytany 4250 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline anha

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 9
  • Wiadomości: 570
  • Reputacja: +3/-0
  • Płeć: Kobieta
zakupy (małe tłumaczenie)
« dnia: 16 Lis 2007, 11:29:50 »
Przymierzam się do zakupu prezentu gwiazdkowego dla małżonka.
W związku z tym poszukuje kurtki na aukcjach internetowych.
Męski rozmiar M czy L nic mi nie mówi więc chciałabym zadać pytanie sprzedawcy.

Coś w stylu: Jaki jest obwód kurtki w klatce piersiowej ? i Jaka jest dlugość rękawa od pachy?
 ;D


Klingoon

  • Gość
Odp: zakupy (małe tłumaczenie)
« Odpowiedź #1 dnia: 16 Lis 2007, 12:10:49 »
Zamiast mierzyc go jak bedzie spal to latwiej zobaczyc co nosi teraz. Takie same rozmiary sa prawdopodbnie tez w Polsce:
S small
M medium
L large
XL extra large
XXL
itd.

Chociaz raz widzialem dunskie miary:
L lille
S stor
 ;D

Klingoon

  • Gość
Odp: zakupy (małe tłumaczenie)
« Odpowiedź #2 dnia: 16 Lis 2007, 12:20:39 »

Offline anha

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 9
  • Wiadomości: 570
  • Reputacja: +3/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: zakupy (małe tłumaczenie)
« Odpowiedź #3 dnia: 16 Lis 2007, 12:58:13 »
Zamiast mierzyc go jak bedzie spal to latwiej zobaczyc co nosi teraz. Takie same rozmiary sa prawdopodbnie tez w Polsce:
S small
M medium
L large
XL extra large
XXL
itd.

Chociaz raz widzialem dunskie miary:
L lille
S stor
 ;D
No wiesz  :D aż taka niekumata to nie jestem.Wiem co te literki oznaczają ale zupełnie nie wiem jak je odnieść do rozmiaru
w męskiej  ;) rzeczywistości.Dzięki za linka,pomocny.Zmierzę jego kurtkę i będzie dobrze.
Tyle,że znalazłam aukcje,na których sprzedawca nie podaje danych,ani faktycznych wymiarów ani żadnych eMek czy eLek.
Dlatego chciałam zapytać o wymiary.

Dziekuję i tak  ;D




poloniainfo.dk

Odp: zakupy (małe tłumaczenie)
« Odpowiedź #3 dnia: 16 Lis 2007, 12:58:13 »

 

Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11406
Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
tłumaczenie

Zaczęty przez prosze przetłumaczyc!?Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 6996
Ostatnia wiadomość 15 Lip 2007, 15:55:46
wysłana przez aemigrate
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 7142
Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 10161
Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez mala30Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 6629
Ostatnia wiadomość 10 Lut 2012, 15:34:15
wysłana przez mala30