poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Nauka duńskiego  (Przeczytany 6825 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Ania8520

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 31
  • -Otrzymane: 28
  • Wiadomości: 198
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Nauka duńskiego
« dnia: 26 Maj 2015, 20:40:26 »
Witam,
Robię zadanie domowe i mam pewien problem. Teoretycznie rozumiem kiedy daje się jakie końcówki ale nie rozumiem kiedy mam tego używać. W jakim czacie. Jak się uczę to lubie mieć wszystko "czarne na białym" a nauczycielki czasem same nie wiedzą dlaczego tak a nie inaczej.
W tym zadaniu np. jest et fjernsyn - fjernsynet ale co patrzę na telewizor i które słowo wybrać?!
Wiem że pewnie dla większości to banały ale ja zaczynam i nie jest to takie proste...
Znacie może jakieś fajne stronki do nauki duńskiego lub z jasnymi zasadami pisowni, gramatyki?
Z góry dziękuję

Offline Ania8520

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 31
  • -Otrzymane: 28
  • Wiadomości: 198
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Nauka duńskiego
« Odpowiedź #1 dnia: 26 Maj 2015, 20:46:21 »
Wysyłam zadanie

Offline happybeti

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1104
  • -Otrzymane: 715
  • Wiadomości: 1852
  • Reputacja: +48/-71
  • Płeć: Kobieta
Odp: Nauka duńskiego
« Odpowiedź #2 dnia: 27 Maj 2015, 05:16:29 »
Tłumacząc tak "po polsku" , to "et fjernsyn" jest formą podstawową, mianownikiem jakby. "Fjernsynet" jest formą odmienioną , jak na przykład narzędnik czy celownik. I nie chodzi tu o czasy, bo w odmianie rzeczownika czasy nie występują , tylko formę podstawową i w "deklinacji" liczby poj. i mnogiej.
O to ci chodziło?
" Polak gorszego sortu"

Offline Holger

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 34
  • -Otrzymane: 35
  • Wiadomości: 198
  • Reputacja: +7/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Nauka duńskiego
« Odpowiedź #3 dnia: 27 Maj 2015, 07:28:59 »
A może forma nie określona gdy nie wiadomo konkretnie o jaki telewizor chodzi i określana gdy mówimy konkretnie o wiadomym np tym na który patrzycie ... Lub używacie wyrazu drugi raz w wypowiedzi wtedy rowniez wiadomo ze chodzi o ten o którym właśnie rozmawialiście .
Oczywiście obowiązuje tylko w liczbie pojedynczej
Nasz naród jak lawa, Z wie­rzchu zim­na i twar­da, sucha i plugawa; Lecz wewnętrzne­go og­nia sto lat nie wyziębi, Plwaj­my na tę sko­rupę i zstąpmy do głębi.
                                                Adam Mickiewicz

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Nauka duńskiego
« Odpowiedź #4 dnia: 27 Maj 2015, 08:01:15 »
Ogladasz telewizje i po prostu sie gapisz na jakis tam telewizor, nie ma znaczenia jaki, wiec jest "fjersyn".

Kupilas telewizor, przywozisz do domu patrzysz, a tam szybka zbita. Dzwonisz do serwisu i mowisz, ze wlasnie kupilas, faktura ta i ta, i wlasnie "fjersynet" ma zbita szybke. Ten konkretny telewizor.

Ubestemt uzywamy, kiedy mowimy o czyms generalnie, o wszystim, o regulach itp.
Na przyklad dzieci powinnny isc do szkoly jak maja szesc lat: børn skal i skole, når de bliver 6 år.

Ale pewne dziecko, powiedzmy Jasiu jest chory i lekarz mowi, ze nie musi isc do szkoly (wiemy oczywiscie tez do jakiej szkoly Jasiu chodzi): barnet skal ikke i skolen i morgen;
ALbo Jasiu (konkretne dziecko) ma isc do wybranej, konkretnej szkoly (o ktorej nam wiadomo): barnet skal i Ugleskolen.

Bestemt jest wtedy, gdy mowimy o czyms konkretnym i znanym rozmowcy. Rozmowca wie o ktorej szkole mowisz i o kotroym dziecko.

Z czasem sie tego nauczysz. Przyjdzie samo.

Nauczycielki wiedza, jedynie naprawde to trudno wytlumaczyc, gdy w jakims jezyku nie ma takiego odniesienia.
To cos jak z angkielskim a/the.
Problem polega na tym, ze wybor formy wynika zawsze z kontekstu, a nie z konkretnego przypadku.
« Ostatnia zmiana: 27 Maj 2015, 16:49:36 wysłana przez Jomir »
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline ksiazecph

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 21
  • Wiadomości: 163
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Nauka duńskiego
« Odpowiedź #5 dnia: 27 Maj 2015, 16:34:41 »
et, en przed rzeczownikiem okresla jakis, nieznany tak jak po angielsku a na koncu rzeczownika ten o ktorym wiemy, znamy itd. no i rzeczowniki dunskie musisz sie nauczyc na pamiec bo nie ma regol, rzeczy martwe sa rodzaju mesko/ zenskiego i nijakiego i na odwrot

et - rodzaj nijaki

en - rodzaj mesko, zenski

ale nie ma regoly

i nie odmieniaja sie przez osoby, przypadki itd.


jesli chodzi o trudnosc gramatyki to wpierw polski, pozniej francuski, nastepnie niemiecki, angielski, dunski 
 

 ;D

a tu masz pomoc

http://www.almensprogforstaaelse.dk/dokumenter/almen_grammatik.htm

http://sproget.dk/leg-og-ler/grammatik-for-dummies

http://www.omatskrive.dk/Tekster/Dansk-komma.htm

http://www.danskherognu.dk/2/Grammatik-og-%C3%B8velser

http://www.omatskrive.dk/Tekster/Dansk-komma.htm

http://sproget.dk/leg-og-ler/grammatik-for-dummies/ordklasser-1/ovelser-om-ordklasser

http://www.fjern-uv.dk/gramma.php

http://www.danskherognu.dk/Lektioner/Intro

gramatyka dunska jest bardzo prosta i latwa

ale pamietaj, uczac sie danego jezyka podwajamy swoja osobowosc bo jestesmy w stanie po poznaniu danego jezyka poznac dane spoleczenstwo od wewnatrz

 :)

itd.itd.
 
« Ostatnia zmiana: 27 Maj 2015, 16:53:45 wysłana przez ksiazecph »

poloniainfo.dk

Odp: Nauka duńskiego
« Odpowiedź #5 dnia: 27 Maj 2015, 16:34:41 »

 

z duńskiego na polski

Zaczęty przez jan22Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 16745
Ostatnia wiadomość 22 Cze 2009, 23:12:13
wysłana przez robertcph.
Gdzie w Khh jest najlepsza szkola nauki dunskiego?

Zaczęty przez Nauka jezyka dunskiegoDział Kopenhaga

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 13411
Ostatnia wiadomość 06 Sie 2009, 11:43:44
wysłana przez jamjurand
przeglad dunskiego auta

Zaczęty przez wojtas83001Dział Pomoc!

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 7962
Ostatnia wiadomość 01 Maj 2012, 11:09:24
wysłana przez Emill
Szkola j. duńskiego/Aarhus

Zaczęty przez anijahDział Århus, Aalborg ...

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 11918
Ostatnia wiadomość 10 Wrz 2007, 20:12:10
wysłana przez anijah
Wyrejestrowanie duńskiego auta z Polski, czy jest to możliwe???

Zaczęty przez koza961Dział Podatki

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 14157
Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2021, 19:25:46
wysłana przez spooky