Spotkanie 02.04.06. PDF Drukuj Email
Wpisany przez Grzegorz_Odense   
Sobota, 08 Kwiecień 2006 03:06

1. FONETYKA .

Wymowa liter a - æ - e - i .

.

Cwiczenie a - æ ( a - z ustami zaokraglonymi , æ - z rozciagnietymi ) .

Cwiczenie e - i ( e z wtracanym malym "i" , i - pelne "i" - z ustami bardzo rozciagnietymi ) .

Cwiczenie i - e .

Cwiczenie a - æ - e - i .

Cwiczenie abe - æble - Eva - is .

Cwiczenie wymowy litery ø . Aby samemu uslyszec ten dzwiek wymawiany wlasciwie nalezy

mówic polskie e z jezykiem dotykajacym zebów i wargami wywinietymi na zewnatrz tak jak by sie chcialo gwizdac . Po czym zaokraglic usta - i dzwiek ten utworzy sie automatycznie .

Ale to oczywiscie tylko dla porównania - na codzien tak sie mówic nie da .

2. POWTÒRZENIE ZWROTÓW Z POPRZEDNICH SPOTKAN .

3. ROZPOZNAWANIE ZNACZENIA NA PODSTAWIE SLÒW ZNANYCH I KONTEKSTU .

X er en stor forfatter . Han er verdensberømt - i Danmark ....
X jest wielkim pisarzem . On jest swiatowej slawy - w Danii ....

Det koster kun 1000 kr at skifte navn . Der er dog ikke mange som har råd til det derfor hedder de fleste danskere stadigvæk Hansen ....
To kosztuje tylko 1000 kr aby zmienic nazwisko . Poniewaz jednak niewielu na to stac - dlatego wiekszosc Dunczyków nazywa sie w dalszym ciagu Hansen ....

Retssamfund betyder at man gør alt efter loven . Den vigtigste lov i Danmark hedder janteloven . Panstwo ( spoleczenstwo ) prawa oznacza ze wszystko robi sie wedlug niego . Najwazniejsze prawo w Danii nazywa sie janteloven ( prawo zawisci ) ....

Golfkrigen var udkæmpet i ørkenen . Danmark som et allieret land sendte en u-båd ....
Wojna w Golfie byla toczona na pustynii. Dania jako kraj sprzymierzony wyslala lodz podwodna .

Tolerance er en mangelvare i den ganske verden . Danskere er dog meget tolerante ....
.... over for danskere .
W calym swiecie brakuje tolerancji. Dunczycy sa jednak bardzo tolerancyjni - .... wobec Dunczyków.

Det er godt hvis en opgave er nem . Men det er mindre godt hvis en kvinde er nem ....
To jest dobrze jezeli zadanie jest latwe . Ale to nie jest tak dobrze jezeli kobieta jest latwa ....

Man skal ikke skyde spurve med kanoner . Det kan klares billigere ....
Nie nalezy strzelac do wróbli z armat . To mozna zalatwic taniej ....

Der var en flot sommer i fjor. Men kornhøsten som hvert eneste år var under gennemsnit ....



Der var en flot sommer i fjor. Men kornhøsten som hvert eneste år var under gennemsnit ....

To bylo ladne lato zeszlego roku . Ale zbior zboza jak kazdego roku byl ponizej przecietnej ....

Man skal ikke lægge æbler og pærer sammen . Fordi det vil gå bananas ....

Nie nalezy dodawac jablek do gruszek . Poniewaz to wyjda banany ( pójdzie w banany ) ....

Det er ret nemt at beregne sine udgifter. Man tager bare sine indtægter og lægger ti procent til. To jest latwe obliczyc swoje wydatki . Bierze sie tylko swoje dochody i doklada 10 % ....

{moscomment}
< Poprzednia   Następna >