poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: "Levering"  (Przeczytany 3974 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline AK211

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 39
  • -Otrzymane: 40
  • Wiadomości: 238
  • Reputacja: +0/-0
"Levering"
« dnia: 06 Lut 2011, 10:55:03 »
Co oznacza  ów zwrot przy cenie auta..? Co to znaczy..?

I jeszcze jedno - czy "servo" to znaczy wspomaganie kabusewnicy...?  ??? ??? ???

Dziękuję z góry.
Zapisane

Offline @ae@

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 43
  • -Otrzymane: 242
  • Wiadomości: 1794
  • Reputacja: +16/-12
  • Płeć: Kobieta
Odp: "Levering"
« Odpowiedź #1 dnia: 06 Lut 2011, 11:41:02 »
Servo to wspomaganie kabusewnicy.

Levering - doslownie : dostawa. Mozna tlumaczyc róznie w zaleznosci od kontekstu zdania.
Zapisane
...na nasze oddalenie, na naszą nieobecność i rozmów obojętność listek, iskierkę, cień jak kotwicę wbij w nasze serca.... Leszek Aleksander Moczulski

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: "Levering"
« Odpowiedź #2 dnia: 06 Lut 2011, 22:03:49 »
"levering" przy zakupie samochodu (ok 3-3,5 tys kr)będzie oznaczał, że sprzedawca zarejestruje auto, poleci po nowe blachy i przygotuje samochód do odbioru.

Pozdrawiam
Zapisane

Offline Hans

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 2
  • Wiadomości: 243
  • Reputacja: +0/-0
Odp: "Levering"
« Odpowiedź #3 dnia: 09 Lut 2011, 23:29:46 »
Cytat: Manior w 06 Lut 2011, 22:03:49
"levering" przy zakupie samochodu (ok 3-3,5 tys kr)będzie oznaczał, że sprzedawca zarejestruje auto, poleci po nowe blachy i przygotuje samochód do odbioru.

Pozdrawiam

Dokładnie, ja tylko dodam że koszt rejestracji jest wliczony w "levering"...
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: "Levering"
« Odpowiedź #3 dnia: 09 Lut 2011, 23:29:46 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

'vikary" raz jeszcze..

Zaczęty przez liliaDział Praca w Danii

 Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 13281 		Ostatnia wiadomość 16 Maj 2008, 19:49:09
wysłana przez Klingon
Koncert ,,Romantyczna podróż z Chopinem, Lisztem i Szymanowskim"

Zaczęty przez maciej12345Dział Esbjerg, Haderslev, Kolding ...

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 9449 		Ostatnia wiadomość 15 Mar 2011, 13:54:57
wysłana przez maciej12345
Koncert ,,Romantyczna podróż z Chopinem, Lisztem i Szymanowskim"

Zaczęty przez maciej12345Dział Kopenhaga

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 9477 		Ostatnia wiadomość 15 Mar 2011, 13:58:46
wysłana przez maciej12345
Koncert ,,Romantyczna podróż z Chopinem, Lisztem i Szymanowskim"

Zaczęty przez maciej12345Dział Odense

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 9978 		Ostatnia wiadomość 15 Mar 2011, 14:01:19
wysłana przez maciej12345
"Polnocny Jylland" - co to?

Zaczęty przez stettinerDział Århus, Aalborg ...

 Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 15106 		Ostatnia wiadomość 03 Paź 2007, 23:28:29
wysłana przez stettiner