poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: Jedno zdanie - proba - z pl na dk  (Przeczytany 2805 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline jarrema

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 8
  • Reputacja: +0/-0
Jedno zdanie - proba - z pl na dk
« dnia: 30 Sty 2011, 15:01:55 »
Witam

Poprosze o przetlumaczenie ponizszego zdania na jez. dunki. Z gory dziekuje!

"Pracowalem w Polsce przez 4 lata w sortowni przesylek w firmie kurierskiej DHL a nastepnie przez kolejne 2 lata jako kurier, rowniez w tej samej firmie."

Zapisane

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Jedno zdanie - proba - z pl na dk
« Odpowiedź #1 dnia: 30 Sty 2011, 19:17:07 »
Jeg arbejdede i Polen i 4 år med sortering af pakker hos kurér firma DHL og derefter, næste to år som en kurér, også i samme selskab.

Pozdrawiam
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: Jedno zdanie - proba - z pl na dk
« Odpowiedź #1 dnia: 30 Sty 2011, 19:17:07 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

Jakie jest Wasze zdanie?

Zaczęty przez NiutekDział Hydepark

 Odpowiedzi: 22
Wyświetleń: 10313 		Ostatnia wiadomość 16 Sty 2013, 19:06:21
wysłana przez happybeti
1 zdanie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 4047 		Ostatnia wiadomość 18 Sty 2011, 20:13:06
wysłana przez marysha
proszę przetłumaczcie 1 zdanie

Zaczęty przez beta791Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 3057 		Ostatnia wiadomość 03 Kwi 2008, 13:19:14
wysłana przez beta791
z duńskiedo na polski pilnie 1 zdanie!

Zaczęty przez bart.1224Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 2769 		Ostatnia wiadomość 06 Cze 2009, 15:54:06
wysłana przez robertcph
O mala przysluge w tlumaczeniu prosze - krotkie zdanie

Zaczęty przez PatrycjaDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 4166 		Ostatnia wiadomość 18 Sie 2007, 00:25:27
wysłana przez Patrycja