Ogólne > Tłumaczenia

Tlumaczenie-prosba

<< < (2/2)

faja:

--- Cytat: andyandy w 08 Cze 2011, 18:56:07 ---Rynna na dachu od strony zachodniej na szczytowej ścianie południowej jest nieszczelna. Nieszczelność niesie ze sobą ryzyko uszkodzenia okolicznych elementów konstrukcji.

at remedere - poradzić sobie z czymś, zwalczyć chorobę
remleder - opaska
stern na dachu/więźbie dachowej - deska czołowa (maskująca, zakrywająca), np. wiatrownica, albo deska czołowa okapu

--- Koniec cytatu ---
i to jest rzeczowa, konkretna odpowiedz na zapytania, brawo! :)

@ae@:
A o co pytano?

O remleder czy o remender...?

 ;D

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[*] Poprzednia strona