poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: ...cztery zdania.  (Przeczytany 4350 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline $wietlicowy

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 18
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
...cztery zdania.
« dnia: 15 Lip 2008, 13:47:13 »
Jesli jest ktos w stanie to prosze o przetlumazenie tych czterech, krotkich zdan. Z gory dziekuje.

Vi mĺ desvćrre meddele dig at vi har besat stillingen til anden side.

 Vi vil tillade os at gemme din ansřgning og evt. kontakte dig hvis vi skulle have en ledig stilling igen pĺ et senere tidspunkt. Du vil ligeledes vćre velkommen til at sřge igen, hvis et stillingsopslag skulle fange din interesse.

Offline mala_z_Aarhus

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1524
  • Reputacja: +8/-2
  • Płeć: Kobieta
  • A friend to all is a friend to none.
Odp: ...cztery zdania.
« Odpowiedź #1 dnia: 15 Lip 2008, 14:05:13 »
Jstm w stn.

N dstl pn tj prcy.

Offline marysha

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 16
  • Wiadomości: 192
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
  • Wszystko co robisz, rób dobrze.
Odp: ...cztery zdania.
« Odpowiedź #2 dnia: 15 Lip 2008, 19:43:18 »
 ;D ;D ;D

Offline $wietlicowy

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 18
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: ...cztery zdania.
« Odpowiedź #3 dnia: 15 Lip 2008, 23:56:55 »
...i z czego hihy? Ze lipton, ze sie nie powiodlo? Czy moze "wybujala" odpowiedz tak bawi? A moze tak trefnie se posty nabijasz? ??? FF  :-X

Offline marysha

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 16
  • Wiadomości: 192
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
  • Wszystko co robisz, rób dobrze.
Odp: ...cztery zdania.
« Odpowiedź #4 dnia: 16 Lip 2008, 12:28:57 »
Czyżby świetlicowy był w złym humorze? I po co ta złość?
Buźki dałam dlatego, że mała odpisała na posta w taki sposób w jaki można odczytać tekst do tłumaczenia.
Ja rozumiem , że nie zna się języka i nie to było powodem uśmieszków. Tylko już wielokrotnie pisano o tym, że przecież pisząc tekst można skorzystać z duńskich znaków umieszczonych nad ramką...Często niestety pozostaje to bez odzewu, i zapewne dlatego Mała napisała to co napisała. Chyba nie możesz świetlicowy zarzucić, że ludzie są bezduszni i nie chcą pomagać.
Nie muszę nabijać sobie postów, nie zależy mi na taniej popularności. Więc daruj sobie świeetlicowy tą złośliwość i sarkazm.
Trochę więcej wiary w ludzi. Pozdrawiam

Offline $wietlicowy

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 18
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: ...cztery zdania.
« Odpowiedź #5 dnia: 16 Lip 2008, 12:55:29 »
Nic sie nie stalo-przepraszam.

Offline marysha

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 16
  • Wiadomości: 192
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
  • Wszystko co robisz, rób dobrze.
Odp: ...cztery zdania.
« Odpowiedź #6 dnia: 16 Lip 2008, 16:42:00 »
Nic mi chopie nie zrobiłeś , to i nie ma za co przepraszać. Serio, serio. ;)

poloniainfo.dk

Odp: ...cztery zdania.
« Odpowiedź #6 dnia: 16 Lip 2008, 16:42:00 »

 

Prosba o przetlumaczenie zdania

Zaczęty przez BluszczDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 3607
Ostatnia wiadomość 29 Sie 2009, 19:45:21
wysłana przez Bluszcz
dwa zdania

Zaczęty przez ewelka20Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 3954
Ostatnia wiadomość 18 Wrz 2008, 15:59:56
wysłana przez ewelka20
Zakłamani, bez własnego zdania?

Zaczęty przez speedtransDział Hydepark

Odpowiedzi: 22
Wyświetleń: 8129
Ostatnia wiadomość 13 Mar 2012, 14:56:43
wysłana przez JULIA1964
proszę o przetłumaczenie 3 krótkie zdania :)

Zaczęty przez nowaDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 2278
Ostatnia wiadomość 14 Maj 2009, 22:05:01
wysłana przez nowa
Bardzo proszę o przetłumaczenie 1 zdania

Zaczęty przez kahmaDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 3558
Ostatnia wiadomość 19 Kwi 2008, 19:30:55
wysłana przez Manior