Ogólne > Tłumaczenia

Prosze o przetłumaczenie

(1/2) > >>

robi2007:
Witam, proszę o przetłumaczenie bo nie wiem o co chodzi a tłumacz gogle nie jest zbyt dobry akurat w tym przypadku.
Mieszkam cały czas pod tym samym adresem, nie zmieniałem mieszkania.
Dziękuje i pozdrawiam.

Jomir:
W zwiazku z tym, ze "Folkeregisteret" wnioskuje, ze osoby melduja sie pod tym adresem bez wiedzy gospodarza, prosi sie, zgodnie z §10 Prawa o Centralnym Rejestrze Ludnosci,  o objasnienie czy wskazna osoba (osoby) mieszkaja i przebywaja w miejscu Panstwa zamieszkania/nieruchomosci.
Wypelnij prosze zalaczone oswiadzczenie i zwroc w zalaczonej kopercie w ciagu 10 dni.

Jomir:
Chodzi o Pania Inge Bente Kofoed, ktora zameldowala sie pod tym adresem dnia 1.04.2012 r.

robi2007:
No tak a ja próbowałem przetłumaczyć w gogle Inge Bente Kofoed i nic nie wychodziło, dobry jestem ;-)

Więc mieszkam u szefa który ma 3 mieszkania w jednym domu i teraz właśnie wynajął komuś jedno wolne.
Ale pytanie dlaczego do mnie piszą a nie do właściciela domu.
Myślałem że mam potwierdzić im czy ja tu nadal mieszkam.
Dzięki, Pozdrawiam.

Jomir:
Zanies list szefowi, niech sam wypelni i odesle.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona