prosba o przetlumaczenie

[waski161]

samlet forskudsskat efter grøn check er beregnet til i tutaj jest podana kwota, co to znaczy? prosze o przetlumaczenie

[nutka53]

ta podana kwota to suma podatku do zaplacenia wedlug prognoz skatu

[waski161]

To jest kwota ktora mam teraz zaplacic? Czy to sa pieniadze ktore wedlug prognoz dopabuse zaplace jak bede pracowal?

[nutka53]

masz zaplacic dopabuse gdy bedziesz pracowal

[waski161]

Dzieki Juz się balem ze mam do zapłacenia. W marcu zjechałem do polski na stałe. Pracowalem w tym roku tylko 3 mc.  sprawach podatkowych jestem laikiem, a tu jeszcze po duńsku.

[nutka53]

rozliczenie ze skatu za rok 2012 årsopgørelse (te miesiace ktore przepracowales) otrzymasz w marcu lub kwietniu 2013 i tam bedzie napisane czy masz cos doplacic czy moze dostaniesz zwrot ze skatu

[waski161]

Dziękuje raz jeszcze Gdy zobaczyłem kwotę coś około 100 tys. koron to omal zawalu nie dostałem . Pozdrawiam   

[nutka53]

nie dziwie sie ze malo zawalu nie dostales.pozdrawiam i mam nadzieje ze dostaniesz jakis zwrot w 2013

[roga]

Waski: nie piszesz nic o jakiej deklaracji zaliczkowej jest mowa i czy to co cytujesz jest z Forskudsopgøresle 2013?. Jezeli dostales Forskudsopgørelse 2013, a juz w 2012 zjechales do Polski, to swiadczy to o tym, ze Skat nie posiadal informacji o zakonczeniu przez ciebie obowiazku podatkowego i potraktowal cie jako nadal zatrudnionego w Danii i sporzadzil nowa karte podatkowa na 2013. Kwota 100.000 to nie tylko sam podatek od dochodu z pracy, ale laczna kwota do odprowadzenia do Skat, zawierajaca rowniez skladke na rynek pracy - to tak tylko dla przypomnienia zasady naliczania podatku. Za 2012 bedziesz mial rozliczenie tak jak napisano na poczatku marca 2013. Powinno one zawierac date zakonczenia twojego obowiazku podatkowego i na tej podstawie obliczonego dochodu za 2012. Dochod i ulgi (nie wszystkie), beda przeliczone na skale roczne i od tego obliczony podatek. W zaleznosci od tego jak byla sporzadzona twoja karta podatkowa na 2012, a zakladam ze byl przewidywany dochod caloroczny, moga wystapic dosc duze odchylenia w rozliczeniu podatkowym za 2012 w porownaniu z odprowadzonym podatkiem. Po otrzymaniu rozliczenia 2012 (Årsopgørelse 2012) powinnienes sprawdzic czy jest w nim data zakonczenia obowiazku podatkowego. Jezeli nie, to propozycja skatu nie jest sporzadzona wlasciwie i musisz to zmienic/zglosic do Skatu. Ulgi podatkowe, poza ulgami ustawowymi i jezeli ci przysluguja, musisz sam wniesc do propozycji rozliczenia sporzadzonego przez Skat. Skat tych ulg  nie zna.