Ogólne > Tłumaczenia
tłumaczeni dokumentu z nemkonto
jarek1863:
prosze o przetłumaczenie
Tricia:
Z tego co rozumie to mają Ci zapłacić pieniądze ale..... nie masz Nem konta .
Masz duńskie konto ? Jeśli nie to idz załóż i powiedz,że chcesz też nem konto .
Jeśli masz konto to idz powiedz,że chcesz przyporządkować do konta -nem konto.
Możesz też zalogować się na stronkę nemkonto.dk i tam przyporzadkować sobie nem konto.
Mojemu znajomemu nie założyli automatycznie i musiał iść zakładać więc nie jest tak ,że konto jest automatycznie Nem kontem.
jarek1863:
wszystko ok tylko ja teraz juz jestem w norwegii czy moge im podac polskie konto?
1941:
--- Cytat: jarek1863 w 18 Kwi 2013, 11:25:54 ---wszystko ok tylko ja teraz juz jestem w norwegii czy moge im podac polskie konto?
--- Koniec cytatu ---
Jezeli zglosiles opuszczenie Danii, to musisz wystapic do skat (bo wlasnie oni maja zwrot dla Ciebie) z pismem-prosba o przelanie tej kasy na pl konto, ktorego nr ze wszystkimi danymi do przelewu miedzynarodowego jak Swift itd musisz im w tym pismie podac no i swoj CPR jaki masz w Danii.
Pismo z NemKonto dostales bo skat nie wiedzac gdzie ma przelac kase wrzucil to do ogolnego systemu platnosci publicznych-standard.
jarek1863:
bardzo dziekuje za odpowiedzi
moze ktos napisac po dunsku szablonik takiego wniosku?
mysle ze niejednemu by to pomogło
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej