poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Proszę o przetłumaczenie  (Przeczytany 1790 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline dariusss75

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Proszę o przetłumaczenie
« dnia: 31 Lip 2008, 20:27:10 »
Proszę o przetłumaczenie na język duński następującego tekstu:
"Narzędziowiec szuka dodatkowej popołudniowej pracy w godzinach 17-20 niekoniecznie w zawodzie.Znajość form wtryskowych i maszyn do obróbki metali."

Z góry dziękuję

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 31 Lip 2008, 20:43:27 »
Værktøjsmager søger extra eftermiddags arbejde i timerne 17-20. Ikke nødvendigvis i faget. Jeg har kendskab til indsprjtnings støbeforme og metalbearbejdnings maskiner.

Życzę sukcesów.

Offline dariusss75

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #2 dnia: 31 Lip 2008, 21:23:18 »
Dziękuje bardzo  :)

poloniainfo.dk

Odp: Proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #2 dnia: 31 Lip 2008, 21:23:18 »

 

bardzo proszę o przetlumaczenie

Zaczęty przez dar_czarDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 8766
Ostatnia wiadomość 24 Lip 2007, 12:41:29
wysłana przez dar_czar
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9002
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 8088
Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 17205
Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 10160
Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon