Wielka prosba o tlumaczenie

[Bluszcz]

Prosze o przetlumaczenie tego tekstu ponizej. Mogly sie wkrasc male chochliki, poniewaz jest to tekst z maila i nie moglo prawdopodobnie przyjac dunskich literek. Ale moze ktos sobie poradzi i z tym?

Betalingen er gået i stå i vores bogholderi, idet jeg kun har modtaget dit kontonummer, men ikke noget registreringsnummer. Vil du sende mig det, og jeg vil så sørge for at pengene bliver overført til din konto straks.


Dziekuje i pozdrawiam

[Manior]

Przelew utknął w naszej księgowości, ponieważ dostałam(em) tylko numer Twojego konta bez numeru rejestracyjnego (chyba tych czterech cyfr przed nr. konta) przyślij mi ten numer a ja zadbam o to, żeby pieniądze zostały szybko przesłane na Twoje konto.

Pozdrowienia