Ogólne > Tłumaczenia

tłumaczenie z polskiego na duński :)

<< < (9/13) > >>

zendk:
Firma nie posiada nr CVR , tylko posiada nr RUT oraz SE, ale wiem że po uplynięciu około 180 dni , trzeba bedzie posiadac CVR, a nr SE i CVR to nie jest to samo co nie ??? ponieważ ktos mi mówił że niby to to samo.

Jomir:
Kazda firma w Danii ma obowiazek posiadac numer CVR.
Jezeli zagraniczna firma ma zatrudnia pracownikow w Danii to rowniez, nawet gdy nie ma tu adressu.

SE jest tylko potrzebne do wystawiana faktur zagraniczych. Wyglada tak, ze przed zwykylm CVR dopisujesz DK

CVR jest odpowiednikiem polskiego NIP dla przedsiebiorstw.

zendk:
Ja już sama nie wiem co jest co :) :) Bo na stronie http://copenhagen.trade.gov.pl/pl/przewodnik/article/detail,385,Prowadzenie_dzialalnosci_gospodarczej_w_Danii.html znalazłam że CVR jest to numer Centralnego Rejestru Firm  czyli odpowiednik KRS , ale nie jestem pewna ..

zendk:
a SE to NIP ...tyle tego ,cięzko ogarnąć..ale dla chcącego nic trudnego :)

Ratatata:

--- Cytat: aisak w 17 Sie 2013, 10:54:48 ---Kwestia szacunku chyba. Firma, ktora skapi na tlumacza i probuje to sobie zalatwic kosztem innych :o? O jakiej  i czyjej motywacji tu mowa? Prywatnej osobie okey, w miare ochoty, ale dla celow komercyjnych...hmmm.....?

--- Koniec cytatu ---

hehehe... to były słowa skabusewane do 1941  8)
Dumał,dumał i nic nie wydumał ...  :P ;D ;D

Tu strona internetowa pana Andrzeja Dwulata
http://www.dwulat.com/
Jest tam też cennik  ;)

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona