poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: prosba  (Przeczytany 5406 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline maggie23

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 6
  • Wiadomości: 148
  • Reputacja: +0/-0
prosba
« dnia: 30 Gru 2013, 19:41:32 »
witam, czy wiecie moze jak przetlumaczyc slowo prokuratura i prokurator na dunski, za chiny nie moge znalezc odpowiednika, nie chodzi mi o sad "retten" ale polska prokurature. Dziekuje!!!!! :)
Zapisane

Offline zpatentem

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 165
  • -Otrzymane: 441
  • Wiadomości: 1296
  • Reputacja: +34/-9
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosba
« Odpowiedź #1 dnia: 30 Gru 2013, 20:02:58 »
Prokurator - anklager, nawet tez politianklager
prokuratura - anklagemyndighed
kat - bøddel
Zapisane

Offline szalony

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: +0/-0
    • spelniaj swoje marzenia
Odp: prosba
« Odpowiedź #2 dnia: 06 Maj 2014, 13:13:37 »
Witam czy można się dowiedzieć jak przetłumaczyć słowa służba zdrowia??
Zapisane
Bogata oferta kart plastikowych dla firm poszukiwana pilnie.

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: prosba
« Odpowiedź #3 dnia: 06 Maj 2014, 14:47:23 »
a co dokladnie chcesz z tej sluzby zdrowia?
Zdrowie to sundhed
a pozniej sie tworzy: sundhedsstyrelsen, sundhedsvæsen, sundhedsbranchen, sundhedsuddannelsen, sundhedssektor mozna mnozyc i mnozyc.
Zapisane
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline zpatentem

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 165
  • -Otrzymane: 441
  • Wiadomości: 1296
  • Reputacja: +34/-9
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosba
« Odpowiedź #4 dnia: 06 Maj 2014, 17:00:59 »
Najbardziej bliskie tlumaczenie to: "sundhedvæsen" ale lepiej bardziej sprecyzuj na co chcesz narzekac :)
Zapisane

Offline jansed

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 4
  • Reputacja: +0/-0
Odp: prosba
« Odpowiedź #5 dnia: 05 Cze 2014, 17:07:39 »
Człowiek jak się uprze to może na byle co narzekać :D
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: prosba
« Odpowiedź #5 dnia: 05 Cze 2014, 17:07:39 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

Prośba

Zaczęty przez delfinDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 16246 		Ostatnia wiadomość 22 Maj 2008, 19:33:32
wysłana przez Jomir
Prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez diinusDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 10465 		Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 08:08:36
wysłana przez Klingon
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 7269 		Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
prosba o przetłumaczenie

Zaczęty przez twardyDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 11620 		Ostatnia wiadomość 08 Gru 2009, 22:57:15
wysłana przez neti
Prośba o przetłumaczenie

Zaczęty przez jacosDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 12419 		Ostatnia wiadomość 10 Lip 2018, 09:07:12
wysłana przez Jomir