Pismo z rodzinnego

[michal1690]

 Witam,dostałem pismo z udbetaling danmark i musze wypełnic i im odesłac,ale nie wiem jak prosze o przetłumaczenie tego pisma.Jestem z rodzina w danii.pozdrawiam

[michal1690]

strona druga.

[michal1690]

strona trzecia

[farvela]

Jesli pracowales Ty lub zona w Polsce przez ostatnie 10 lat (przed przyjazdem do Danii) dostaniecie 100 proc rodzinnego. Musisz wypisac ost 10 lat gdzie pracowales, oraz dolaczyc dokumentacje potwierdzajaca owe zatrudnienie. Np swiadectwa pracy, wyciag z rejestru dzial. Gosp. Jesli nie masz, nieszkodzi, oni i tak beda sprawdzac w Polsce prawdziwosc tych informacji. Cala ta procedura troche trwa.

[Jomir]

I moga ja zastopowac, bo rzad wciaz pracuje nad zmiana tego.

[farvela]

Ale to tez nie wiadomo kiedy sie stanie. I nie wiadomo w ktora strone:) poki co rozsylaja takie pisma.

[Jomir]

No, tak, na razie sa przepychanki, a jak sie przepychaja, to w rozne strony idzie. Wiadomo, raz z glowki, raz z poldupka 

[beenpl20]

Czy ktoś się orientuje w jaki sposób traktują zatrudnienie w oparciu umowy zlecenia?

[farvela]

Moze zapytaj u zrodla... Ale "osoba która wykonuje umowę-zlecenie i jest to dla niej jedyny tytuł do ubezpieczeń, obowiązkowo podlega ubezpieczeniom rentowym, emerytalnemu, wypadkowemu i zdrowotnemu, a dobrowolne jest dla niej ubezpieczenie chorobowe". Takze jak dla mnie powinni uznać