Ogólne > Kącik Kulinarny
jagody
Jomir:
Sobie mysle, ze warto by to przetlumaczyc:
I de privatejede skove må man færdes fra kl. 6 til solnedgang, men kun på veje og stier. Hvis du slår dig ned, skal der være mindst 150 m. til den nærmeste bygning. Det er tilladt at cykle på veje og stier, men al motorkørsel er forbudt.
w prywatnych lasach mozna poruszac sie od 6 rano do zachodu slonca, ale TYLKO PÅ DROGACH I SCIEZKACH!.
Wejscie do lasu moze nastapic dopabuse w odleglosci MINIMUM 150 METROW OD NAJBLIZSZEGO BUDYNKU!.
Mozna po prywatnych lasach poruszac sie rowererem, po drogach i sciezkach, ale jest zabroniony ruch pojazdow.
Troche mam watpliowosci czy na sciezkach i drogach rosna jagody i grzyby :)
faja:
Troche mam watpliowosci czy na sciezkach i drogach rosna jagody i grzyby :) Rower zostawiasz na sciezce, dalej piechotka :D
Moze jeszcze przetlumaczyc to: Du må samle nødder,bær, svampe,frø og kogler, blomster, urter, grene, kviste, mos og lav m.v. - men kun til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug.
mozesz zbierac orzechy, jagody, nasiona, szyszki, kwiaty, ziola, galezie galazki, mech i porosty itp.- lecz tylko na prywatny uzytek nie w celach komercyjnych. :)
Jomir:
No to jeszcze to :)
Som tommelfingerregel kan man sige, at du må samle så meget, at det kan være i en bærepose. Husk at tænke på den næste, der også gerne vil samle i skoven.
Za regule mozna przyjac, ze mozesz zebrac tyle ile sie zmiesci w jednej reklamowce.
Pamietaj, ze po tobie przyjda inni, ktorzy tez by chcieli cos zebrac w lesie.
Jomir:
Spojrz na to Fajo:
de privatejede skove må man færdes fra kl. 6 til solnedgang, men kun på veje og stier. Hvis du slår dig ned, skal der være mindst 150 m. til den nærmeste bygning. Det er tilladt at cykle på veje og stier, men al motorkørsel er forbudt.
Czyli piechotka tez mozna TYLKO po sciezkach i drogach. A oprocz tego, mozna jezdzic na rowerze.
faja:
Nie badz taka drobiazgowa kochana :), przeciez te jagody i grzyby nie rosna na sciezkach, mowi to doswiadczona grzybiarka, ktora kilkakrotnie spotkala wlasciciela lasu w trakcie grzybobrania i ten zyczyl tylko milego dnia. :)
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej