szkoła językowa

[miki91]

ale ja mam najbliższą szkołę koło domu a z komunne kazali mi jechac do oddalonej szkoły o 30 km , piszę o szkole dla córki.
no i mówili mi ze ogólnie to tu jest szkoła ale pierwsze miesiące musi chodzic tam bo tam uczą sie języka. To ja juz sama nie wiem gdzie mam iść i co robic

[surja85]

Ja bym poszla do szkoly i zapytala czy jest mozliwosc zeby mala tam chodzila. 30 km x 4 x 5dni to jakies szalenstwo

[Jomir]

W takiej sytuacji szkola musi zapewnic dziecku transport tam i z powrotem.

[@ae@]

Dla jasnosci, komuna nie musi podstawic taxi, moze tez:

Folkeskoleloven § 26
Stk. 5. Forpligtelsen til at sørge for befordring efter stk. 1 kan opfyldes ved at henvise eleverne til offentlige trafikmidler eller ved at godtgøre deres udgifter til egen befordring.

Komuna po prostu placi za bilet miesieczny.

[Jomir]

Dla jasnosci, komuna nie musi podstawic taxi, moze tez:

Folkeskoleloven § 26
Stk. 5. Forpligtelsen til at sørge for befordring efter stk. 1 kan opfyldes ved at henvise eleverne til offentlige trafikmidler eller ved at godtgøre deres udgifter til egen befordring.

Komuna po prostu placi za bilet miesieczny.

Zalezy od wieku dziecka.
Nie pamietam jakie sa granice, ale na pewno szesciolatka obejmuje transport kommunalny.
MOj dziewiwecioletni syn  otrzymywal bilet miesieczny.

Czasem jest to taxi, czasem busik, ktory zbiera dzieci z calej okolicy. Czasem autobus szkolny. Wszystko zalezy od okolicznosci i kommune.

[surja85]

u mojego syna pod szkola codziennie jest autobus szkolny, ale rowniez przyjezdza taksowka- bus.

[miki91]

a myslicie ze kiedy tam pujde to dostane jakiegoś tłumacza? bardzo sie denerwuje ze moze jak pujde do szkół załatwiac sprawy a tam sie nie dogadam nic a maz nie bardzo chcialby brac wolne.ja dopabuse przyjechalam jakis czas temu i jeszcze sie nie przyzwyczailam

[surja85]

ja na poczatku tez bylam mega zestresowana. wszystko po angielsku. i zebys nie pomyslala, ze angielski znam perfekt w PL slowa z siebie wydusic nie umialam, ale bardzo duzo rozumialam. Mimo wszystko jednak poszlam sama i bez problemu sie dogadalam a o tlumaczu nawet nie pomyslalam. Wszystko wlasciwie zalezy na ile znasz angielski, bo zakladam, ze dunskiego nie znasz. Tak jak ja zreszta...

[happybeti]

a myslicie ze kiedy tam pujde to dostane jakiegoś tłumacza? bardzo sie denerwuje ze moze jak pujde do szkół załatwiac sprawy a tam sie nie dogadam nic a maz nie bardzo chcialby brac wolne.ja dopabuse przyjechalam jakis czas temu i jeszcze sie nie przyzwyczailam

Hm....z usług tłumacza nigdy nie korzystałam, poza wypadkami, gdy Kommune sama go wysyłała na spotkanie w dagpleje czy przedszkolu . Być może trzeba wcześniej poprosić o rozmowę w towarzystwie tłumacza, bo nie sądzę, by Kommune miala go na etacie, raczej są to umówione zlecenia.

I jeszcze jedno :
nie ma się czym denerwować  . To nie polski urząd z "księżniczką "Jem przecież" ".Moje doświadczenia z urzędnikami państwowymi w Danii, czy to w Kommune, czy SKAT, są jak najbardziej pozytywne- nie dość, że bez problemu załatwiało się sprawy, to jeszcze z własnej inicjatywy podpowiadali i "popychali" formalności do przodu , aby ułatwić życie.
Akurat w nauce języka i integracji pomagają BARDZO CHĘTNIE - to leży w interesie państwa po prostu .

[surja85]

Jest dokladnie tak jak pisze HB. Jesli chodzi o tlumacza to mialam ostatnio stycznosc zrobili mi zebranie w szkole (jakze odmienne od tych polskich) gdzie siedzialy 4 nauczycielki i ku mojemu zaskoczeniu piąta osoba powiedziala do mnie "cześć". Tlumacz, jak mi wyjasniono, jest zamawiany wg potrzeb, przez instytucje, w tym przypadku szkolę, ktora potrzebuje bardziej konkretnie porozumiec sie z rodzicem. Marta (tlumaczka) wyjasnila mi, ze sa sciągane z biura, a prywatne "wzywanie sie niezbyt oplaca, bo najzwyczajniej nie nalezy do najtanszych. Jednak w przypadku Miki jesli rzeczywiscie nie czuje się W OGÓLE, żeby komunikowac sie przynajmniej po angielsku, moze jest mozliwosc np jakos wystapic o tlumacza. Może można pójść do szkoly i powiedziec, że sie w ogóle nie zna jezyka i zapytac czy jest mozliwosc zaproszenia tlumacza? Nie wiem jak to dziala w takich przypadkach, jak wygladaja procedury Ja radze sobie w wiekszosci po angielsku, ale w kryzysowych sytuacjach mam swojego zapasowego ANIOŁA STRÓŻA, a właściwie ANIELICĘ hihi Pozdrawiam ją serdecznie bo na pewno to przeczyta

[roga]

ja na poczatku tez bylam mega zestresowana. wszystko po angielsku. i zebys nie pomyslala, ze angielski znam perfekt w PL slowa z siebie wydusic nie umialam, ale bardzo duzo rozumialam. Mimo wszystko jednak poszlam sama i bez problemu sie dogadalam a o tlumaczu nawet nie pomyslalam. Wszystko wlasciwie zalezy na ile znasz angielski, bo zakladam, ze dunskiego nie znasz. Tak jak ja zreszta...

Nalezy tylko dodac, ze w Danii ani nauczyciele, przedszkolanki i inni urzednicy komuny nie maja obowiazku rozmawiania z klientami po angielsku, a szczegolnie kiedy istnieje watpliwosc czy i jedna i druga strona na tyle rozmawia po angielsku, ze przekazane informacje sa zrozumiale. Oczywiscie w prostych sprawach, przy dobrej woli urzednika, mozna porozumiewac sie po angielsku. Natomiast w sprawach waznych dla szkoly, a przede wszystkim dla dziecka i rodzicow, urzad zawsze zamawia tlumacza, a jezeli nie zamowi i wezwie rodzica na rozmowe, ten zawsze moze powiedziec, ze nie rozumie. wowczas spotkanie zostanie przeniesione na inny termin, a wzywajacy na spotkanie zamawia w komunie (tolkekontoret) tlumacza, ktory jest oplacany przez komune.   

[surja85]

Otóż to. Miałam nadzieję, że ktoś to sprecyzuje i uściśli