poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Raport z przeglądu technicznego samochodu  (Przeczytany 6618 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Janisz

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
Raport z przeglądu technicznego samochodu
« dnia: 14 Wrz 2015, 17:31:27 »
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu. Google nie daje rady

Cytuj (zaznaczone)
bærekugle i forhjulsophæng, slør, for stor, højre

Żródło: http://selvbetjening.trafikstyrelsen.dk/Sider/synsrapport.aspx?Inspection=16058302&Vin=W0LF7BPA6BV607057

Czy niższy przebieg samochodu podczas późniejszego przeglądu mam traktować jako błąd?

http://selvbetjening.trafikstyrelsen.dk/Sider/resultater.aspx?Vin=W0LF7BPA6BV607057

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Mariusz

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Raport z przeglądu technicznego samochodu
« Odpowiedź #1 dnia: 14 Wrz 2015, 19:23:48 »
bærekugle - wrzuc sobie w google i popatrz na rysunki, bo nie mam pojecia co to jest.

Forhjul - kolo przednie, ophæeng - zawieszenie
Slør - to jest generalnie welon, ale tez moze byc zaslona, oslona, ale tez moze byc zaslania
for stor - za duze
højre - prawy
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline Janisz

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
Odp: Raport z przeglądu technicznego samochodu
« Odpowiedź #3 dnia: 14 Wrz 2015, 20:41:31 »
Bardzo dziękuję za pomoc.

Offline roga

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 43
  • -Otrzymane: 347
  • Wiadomości: 3750
  • Reputacja: +113/-24
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Raport z przeglądu technicznego samochodu
« Odpowiedź #4 dnia: 15 Wrz 2015, 09:49:12 »
17.9.2015 stwierdzono na przegladzie ta usterke i uznano przeglad pod wrunkiem usuniecia usterki w okreslonym terminie. Przeglad 25.9.2015 stwiedza ze wszystko jest OK.   

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Raport z przeglądu technicznego samochodu
« Odpowiedź #5 dnia: 15 Wrz 2015, 20:58:38 »
TAk, tylko, ze Janisz sie pyta, czemu stan licznika sie zmniejszyl.
Bo przeciez nie stan licznika byl usterka.
Na to pytanie nikt chyba nie zna odpowiedzi, a przynajmniej ten kto ja zna moze nie chciec jej wyjawic.
Moze tez byc faktycznie, ze sie pomylili.

Ja jak kupuja benzyne na karte Shell, czasami wpisuje przebieg "z sufitu", a wszystko jest rejestrowane w firmie leasingowej, w ktorej mozna zobaczyc ekonomie auta.
Tez ktos moglby sie zapytac, co sie dzieje z tym stanem licznika, albo z tym, ze nagle auto spalilo 50 na 100.
Aczkolwiek urzedowa kontrola pojazdu to nie to samo co zakup paliwa.



Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline lonewolf

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 142
  • -Otrzymane: 188
  • Wiadomości: 425
  • Reputacja: +14/-2
  • Płeć: Mężczyzna
  • ..Człowiek bez Boga jest jak ryba bez roweru..
Odp: Raport z przeglądu technicznego samochodu
« Odpowiedź #6 dnia: 15 Wrz 2015, 23:22:21 »
bærekugle - koncowki drazkow maja luz , moze  tez byc luz na zwrotnicy prawego  kola
Motto- "Dyskusja z wierzącym nie ma sensu tak jak gra w szachy z gołębiem. Nieważne jak dobry jesteś to gołąb przewróci figury, nasra na planszę i będzie się puszył jakby wygrał."

poloniainfo.dk

Odp: Raport z przeglądu technicznego samochodu
« Odpowiedź #6 dnia: 15 Wrz 2015, 23:22:21 »

Offline spooky

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 45
  • Wiadomości: 265
  • Reputacja: +31/-3
Odp: Raport z przeglądu technicznego samochodu
« Odpowiedź #7 dnia: 16 Wrz 2015, 04:25:10 »
bærekugle - koncowki drazkow maja luz , moze  tez byc luz na zwrotnicy prawego  kola
styrekugle to końcówki drążków kabusewniczych (jak sama nazwa mówi ;)).
baerekugle to sworzeń wahacza.

Offline Emill

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 2
  • -Otrzymane: 19
  • Wiadomości: 236
  • Reputacja: +5/-3
Odp: Raport z przeglądu technicznego samochodu
« Odpowiedź #8 dnia: 16 Wrz 2015, 16:13:35 »


Slør - to jest generalnie welon, ale tez moze byc zaslona, oslona, ale tez moze byc zaslania


A w tym przypadku jest to luz :)

poloniainfo.dk

Odp: Raport z przeglądu technicznego samochodu
« Odpowiedź #8 dnia: 16 Wrz 2015, 16:13:35 »

 

Ubezpieczenia Samochodu - Niewlasciwa firma podana przy rejestracji auta

Zaczęty przez beenpl20Dział Dania i o Danii

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9823
Ostatnia wiadomość 12 Lip 2016, 23:59:25
wysłana przez maryo1977
uzytkowanie samochodu zarejestrowanego w polsce

Zaczęty przez andykac65Dział Pomoc!

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 8769
Ostatnia wiadomość 03 Lip 2008, 13:35:33
wysłana przez vera
ubezpieczenie samochodu wazne

Zaczęty przez magdalena25Dział Hydepark

Odpowiedzi: 31
Wyświetleń: 19139
Ostatnia wiadomość 17 Mar 2010, 18:55:30
wysłana przez willy
ubezpieczenie samochodu

Zaczęty przez tetaDział Hydepark

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 5165
Ostatnia wiadomość 25 Lip 2009, 20:15:50
wysłana przez teta
rejestracja samochodu-pomocy

Zaczęty przez asiorekkDział Pomoc!

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 9139
Ostatnia wiadomość 19 Sty 2013, 17:20:02
wysłana przez vordingborg