Ogólne > Tłumaczenia

Witam , czy ktoś mógłby mi pomoc i wytłumaczyć o co konkretnie może chodzić

(1/1)

Arthur2301:
Witam. Może ktoś mógłby mi wytłumaczyć o co chodzi . Jestem na Akasie od 2 tygodni wiec wobec tego załatwiane są wszelkie formalności .
Z przepracowanego poprzedniego roku miałem 1988,5h. Akasse naliczyła mi mniej, i według nich nie zaliczam się do pełnego wymiaru godzin i nie wiem dlaczego.
Ktoś mógłby mi to wyjaśnić ?
Bardzo dziękuje.

Du skal have arbejdet 1.924 timer i din medlemsperiode for at have ret til dagpenge på fuld tid. Du har 1.886,20 timer i din medlemsperiode
13-03-2015 – 31-03-2016. Hvis du har holdt ferie med feriepenge fra eventuelt Feriekonto, kan du bruge disse timer til beskæftigelseskravet.
 
Du skal derfor undersøge om du har holdt ferie ved eventuelt at logge ind på feriekonto.dk og se hvilke perioder du har holdt ferie. Dine
Ferieperioder skal du sende tilbage til os ved at besvare denne mail.
 
Hvis du ikke har holdt ferie med feriepenge, har du mulighed for at søge om dagpenge på deltid. Du kan dog først modtage dagpenge fra den dag hvor anmoder a-kassen om at blive deltidsforsikret. Som deltidsforsikret skal du have 1.258 arbejdstimer.
 
Du mangler kun 37,8 timer for at opnå ret til dagpenge på fuld tid. Hvis du ikke har holdt ferie bagud i tiden, vil vi anbefale at du holder 37,8 timers ferie fra den 01-04-2016, hvis du har nogle feriepenge til gode.

Pozdrawiam
Artur

willy:
Szybkie tłumaczenie:

Musisz mieć przepracowane 1924 godziny będąc członkim A-kasse aby mieć prawo do 'zasiłku' (dagpenge) w pełnym wymiarze.
MAsz przepracowane 1886,2 godziny w okresie 13-03-2015 – 31-03-2016. Jeśli byłeś na urlopie podczas którego wypłacano Ci feriepenge, możesz użyć tych godzin do naliczenia zatrudnienia. Musisz wtedy sprawdzić czy i kiedy byłeś na urlopie poprzez zalogowanie się do feriekonto.dk Informację o urlopie przeslij do nas odpowiadając na ten email.
Jeśli nie byłeś na urlopie, masz nadal możliwość aby dostać zasiłek w niepełnym wymiarze. Jednak możesz dostać zasiłek dopabuse od dnia w którym powiadomisz a-kase że jesteś ubezpieczony w niepełnym wymiarze (a-kasse). Jako ubezpieczony w niepełnym wymiarze musisz mieć przepracowane 1258 godzin.

Brakuje CI tylko 37,8 godzin aby mieć prawo do pełnego zasiłku. Jeśli nie byłeś na urlopie w ostatnim czasie, zalecamy CI abyś wziął urlop w wymiarze 37,8 godziny od dnia  01-04-2016, jeśli masz jakiś urlop do wykorzystania.

Arthur2301:
Dziękuje Willy za odpowiedz.
Czyli reasumując. Oczywiście miedzy tym terminem czyt. 13.03.2015 do 31.03.2016  roku miałem urlop. W kwietniu i w czerwcu . Łącznie na feriekonto do wykorzystania miałem 25 dni .
Czyli oznacza to ze jeśli wyślę im potwierdzenie z feriekonto oni dolicza te godziny /dni do ogólnej liczby 1886,2 godzin co da więcej i wtedy będę się zaliczał do pełnego wymiaru godzin ? Dobrze rozumiem  :) ?

Pozdrawiam
Artur

RybkaWillego:
Tak dobrze rozumiesz

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości