poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?  (Przeczytany 10659 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline MarjanHobro

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« dnia: 25 Lut 2017, 16:51:31 »
Cześć!
Jak mam poprosić w sklepie po duńsku o doładowanie do telefonu? Macie na to jakąś gotowa formułę?
Pytam, bo nigdzie nie mogę tego znaleźć, a w sklepie udają, że nie rozumieją angielskiego top up, a jak poprosiłam o "recharge to the telephone card" to pani myślała, że chce kupić ładowarkę.  :-\

Offline Holger

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 34
  • -Otrzymane: 35
  • Wiadomości: 198
  • Reputacja: +7/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #1 dnia: 25 Lut 2017, 20:03:46 »
kup online
Nasz naród jak lawa, Z wie­rzchu zim­na i twar­da, sucha i plugawa; Lecz wewnętrzne­go og­nia sto lat nie wyziębi, Plwaj­my na tę sko­rupę i zstąpmy do głębi.
                                                Adam Mickiewicz

Offline zaq

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 14
  • Wiadomości: 175
  • Reputacja: +6/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #2 dnia: 25 Lut 2017, 22:30:43 »
Hej, jeg vil gerne købe et taletidskort.
Idz do Netto, tam maja doladowania przy kasie.

Offline MarjanHobro

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #3 dnia: 26 Lut 2017, 16:36:06 »
Dzięki serdeczne  :)

Offline spooky

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 45
  • Wiadomości: 265
  • Reputacja: +31/-3
Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #4 dnia: 26 Lut 2017, 17:54:40 »
Taletidskort - to jest karta sim ;D

"Tank op" - to jest doładowanie, odpowiednik angielskiego "top up".

Tak jak napisano wcześniej, są przy kasie takie stanowiska:
http://meremobil.dk/wp-content/uploads/2014/09/DSC_0030.jpg
bierzesz sama, o nic nie pytasz.

Offline zaq

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 14
  • Wiadomości: 175
  • Reputacja: +6/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #5 dnia: 26 Lut 2017, 20:33:22 »
Jak zwal tak zwal, taka nazwa tez jest poprawna, to tez jest karta (niekoniecznie sim), ktora wymieniasz na kod, ew. wystarczy samo 'taletid'.

Offline rey2000

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 5
  • -Otrzymane: 22
  • Wiadomości: 273
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #6 dnia: 27 Lut 2017, 10:49:45 »
Jeg skal tank op til...np lebara, i podaj kwote (200 kroner) bedzie ok  ;) nie zawsze bedziesz w netto ,mozesz byc akurat na stacji benzynowej.:)

poloniainfo.dk

Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #6 dnia: 27 Lut 2017, 10:49:45 »

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #7 dnia: 27 Lut 2017, 10:55:54 »
Nigdy nie mialam telefonu na doladowanie, ale czasem na stacjach benzynowych widuje takie kartoniki do roznych firm telekonunikacyjnych. Nie latwiej wziac po prostu kartonik z odpowiedniej sieci.

Bo nawet jezeli Marjan wykuje regulki tu podane i je wyrecytuje jeG skaL... to i tak srednio sie dogada :)

Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline rey2000

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 5
  • -Otrzymane: 22
  • Wiadomości: 273
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #8 dnia: 27 Lut 2017, 13:22:59 »
W koncu to wyspa , ale nie bezludna , da rade  ;)

Offline MarjanHobro

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #9 dnia: 27 Lut 2017, 16:53:07 »
Troche juz mówię po duńsku więc regułka się przyda :) wiem jak przeczytać Jeg skal ;)
Nie mogłam po prostu nigdzie znaleźć tego duńskiego odpowiednika "top up".

Bardzo Wam dziękuję za odpowiedzi, teraz się dogadam :)

poloniainfo.dk

Odp: Jak poprosic w sklepie o doladowanie do telefonu?
« Odpowiedź #9 dnia: 27 Lut 2017, 16:53:07 »

 

Praca w nocy szkodliwa jak azbest

Zaczęty przez MargaretMitchellDział Praca w Danii

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 16561
Ostatnia wiadomość 17 Sie 2011, 17:15:50
wysłana przez @ae@
feriepenge - jak otrzymać wypłatę?

Zaczęty przez evadeloonaDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 12262
Ostatnia wiadomość 27 Maj 2009, 10:37:25
wysłana przez mala_z_Aarhus
jak odnosza sie pracodawcy w danii do sluzby wojskowej

Zaczęty przez tygrys3000Dział Pomoc!

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 13898
Ostatnia wiadomość 09 Cze 2007, 15:21:41
wysłana przez GoTTie
jak zrobic przelew nordea.dk NIECH MI W KONCU KTOS POMOZE !

Zaczęty przez kolanexDział Pomoc!

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 14899
Ostatnia wiadomość 19 Mar 2013, 10:18:41
wysłana przez 1941
jak odliczyc dojazdy do polski

Zaczęty przez mucz81Dział Podatki

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 15928
Ostatnia wiadomość 27 Cze 2009, 20:40:39
wysłana przez andyandy