Ogólne > Tłumaczenia

Pismo z Kommune-Partshoring

(1/2) > >>

mirastolp:
Witam
Dostałem pismo z Kommune odnośnie mojej choroby czy tez absencji.
Trochę tłumaczyłem ale nie do końca wiem czego oni oczekują ode mnie i co muszę im przesłać do 17.08.2017
Moze ktoś zerknie i bedzie wiedział
Z góry dziękuję

Jomir:
Oni pobrali wyciag ze skat, gdzie widzac ile przepracowales godzin, by na tej podstawie stwierdzic czy CI sie nalezy chorobowe  (a Twojemu pracodawcy refundacja).
Do 17/9 masz przeslac dodatkowe informacje, jezli takowe posiadasz. Ewentualnie uwagi, jezeli sie nie zgadzasz z wyciagiem skat.

mirastolp:
Dzięki za odpisanie, ale myślę że tam jest coś więcej napisane. Tyle  wcześniej sam wywnioskowałem z translatora google. Jednak dalej nie wiem czy według nich pracodawca dostanie refundację a ja chorobowe.

Fakt faktem pracodawca mi nie wypłacił pieniędzy i myślę że może jest jakiś szkopuł ze nie odpisałem a oni coś potrzebowali ode mnie.
Czy nie jest tam napisane że muszę przerobić  5 miesięcy z min 40 h przez miesiąc. A pracodawca wykazał że u niego robiłem 4 miesiące. Jednak nie wykazał 5 miesiąca a ja mam payslipa i dowód że robiłem i w piątym miesiącu.

Jomir:
Jest napisane, ze musisz przepracowac 240 godzin w ciagu 6 miesiecy, gdzie minimum 40 w ciagu pieciu.

mirastolp:
Dziękuję za odpowiedź.  Naprawdę Wielkie Dzięki.Czyli muszę odpisac i przedstawić im jeszcze jeden miesiąć? Poniewaz SCAT przedstawił 4 miesiące.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona