poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?  (Przeczytany 1003 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline UN4MP

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?
« dnia: 29 Gru 2018, 17:42:00 »
Witam dostałem kilka tajemniczych listów, oczywiście po duńsku.
Pracowałem kilka lat temu w Danii na kontrakcie (Chyba 3 miesiące)

Próbowałem przetłumaczyć listy ze słownika, z translatora ale bezskutecznie.
Mógłby mi ktoś powiedzieć co jest napisane na tych listach? Co mam zrobić? Czy ja mam zapłacić podatek czy oni chcą zapłacić mnie?
Zdjęcia listów:

Pozdrawiam.
  ;)













Bardzo przepraszam za kiepską jakość zdjęć.

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1074
  • Wiadomości: 7708
  • Reputacja: +141/-86
Odp: Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?
« Odpowiedź #1 dnia: 01 Sty 2019, 12:52:13 »
W Danii na koniec roku robi sie prognoze podatkowa, by skat mogl wyliczyc stope podatkowa dla konkretnego podatnika.
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 270
  • Reputacja: +5/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?
« Odpowiedź #2 dnia: 01 Sty 2019, 16:28:11 »
To pierwsze to prognoza podatku na 2018 r. (o ile dobrze widzę),ale ze szwedzkiego urzędu podatkowego. Drugie to blankiety dopłaty duńskiego podatku za 2016 r.: 3 x 1280 kr. Obok kwot podane są terminy do zapłaty.
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

Offline UN4MP

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?
« Odpowiedź #3 dnia: 02 Sty 2019, 17:49:56 »
To pierwsze to prognoza podatku na 2018 r. (o ile dobrze widzę),ale ze szwedzkiego urzędu podatkowego. Drugie to blankiety dopłaty duńskiego podatku za 2016 r.: 3 x 1280 kr. Obok kwot podane są terminy do zapłaty.

Więc z tego zdjęcia wynika że do zapłaty mam 3x 1280 kr do 21.01.2019, 20.02.2019 i 20.03.2019?


poloniainfo.dk

Odp: Tajemnicze listy, czyżby podatki do zapłacenia?
« Odpowiedź #3 dnia: 02 Sty 2019, 17:49:56 »

 

Podatki

Zaczęty przez adammiernik.91Dział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 1427
Ostatnia wiadomość 28 Maj 2015, 14:25:09
wysłana przez darecki999
Podatki w 2008????

Zaczęty przez dorotaa22Dział Podatki

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 3175
Ostatnia wiadomość 25 Lis 2007, 10:44:38
wysłana przez Zurich
Koszmarne podatki w 2010 roku?

Zaczęty przez mariiolaDział Podatki

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 2218
Ostatnia wiadomość 28 Sty 2010, 15:01:31
wysłana przez mariiola
Ukochane podatki

Zaczęty przez FlashDział Podatki

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 2542
Ostatnia wiadomość 04 Maj 2011, 17:45:05
wysłana przez Flash
podatki

Zaczęty przez martuchnamDział Podatki

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 1581
Ostatnia wiadomość 02 Cze 2008, 15:27:21
wysłana przez martuchnam