poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Wyraz? Skrót?  (Przeczytany 1700 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline qoompel

  • Zarejestrowany
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 1
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Wyraz? Skrót?
« dnia: 18 Mar 2019, 21:26:39 »
Witam!

Chodzi o "erst" lub "erst."  ???

Nie mogę tego przetłumaczyć.


Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1078
  • Wiadomości: 7736
  • Reputacja: +145/-86
Odp: Wyraz? Skrót?
« Odpowiedź #1 dnia: 18 Mar 2019, 22:10:32 »
Moze byc skrot od erstatning - zamiennik, odszkodowanie,
aczkolwiek byloby latwiej, gdybys podal kontekst.
Moze byc tez Er - hverv St-yrrelsen
Bez kontekstu to mozna jedynie gdybac.
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

poloniainfo.dk

Odp: Wyraz? Skrót?
« Odpowiedź #1 dnia: 18 Mar 2019, 22:10:32 »

 

jeden wyraz

Zaczęty przez liliaDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 1360
Ostatnia wiadomość 28 Wrz 2008, 15:16:17
wysłana przez willy