Ogólne > Tłumaczenia

tłumaczenie instrukcji kombajnu

(1/1)

lukaschels:
Witam,
Szukam kogoś kto pomoże mi przetłumaczyć z duńskiego kilka słów. Tłumacz niestety wysiada

Słowa dotyczą kombajnu zbożowego, domyślam się co poszczególne słowa znaczą bo znam się na kombajnach ale jestem niepewny. Internetowe tłumacze dają wyniki z czapy 

Skumsold åbnet  i jest w przypis næsesold 80 o.52
Kornsold Rundhulsold
blæser przypisy aben, lukket
retur
med kørnerplade
uden kørnerplade
højt omdr.tal
lavt omdr. tal
bemærknin przypis ekstraudstyr

W załączniku tabela którą tłumacze. Na ostatniej stronie notatka poprzedniego właściciela, jest ciekaw co sobie zanotował

Pozdrawiam Łukasz

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości