Ogólne > Tłumaczenia

problem z samochodem

(1/1)

Problem z samochodem:
Mam problem. kupiłem samochód z Danii, instrukcja jest tylko i wyłącznie po duńsku. Chciałbym wiedzieć jak uruchomić tempomat w moim samochodzie (mitsubishi carisma). Czy mógłbym prosić o tłumaczenie, bo translatory nie tłumaczą niestety tego dokładnie...

Fartpilot kontrol.

Fartpiloten er et system, der automatisk kontrollerer Deres hastighed for at opretholde en ønsket kørehastighed fra ca. 40 km/t, uden betjening af speederpedalen. Denne funktion er især anvendelig ved kørsel på motorveje. Den automatiske fartpilot virker ikke ved hastigheder under 40 km/t.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Robert.

willy:
Z tego wynika tylko tyle ze nie dziala ponizej 40km/h, a jak to obslugiwac niema ani slowa.

Jomir:
Trudno wytlumaczyc jak nie widac jak jak masz to zainstalowane.
Ja mialam guziczki w kabusewnicy, chyba ze trzy.
Przy okreslonej prdkosci trzeba bylo ponaciskac odpowiednie.
Powiem szczerze, ze nigdy nie pamietalam jak to zrobic. Wciskalam je po omacku az do skutku :)
Pokombinuj na jakiejs bezpiecznej drodze.

problem z samochodem:
Rozumiem, dziękuję, zawsze się coś dowiedziałem. W tej instrukcji obsługi jest jeszcze napisane tak:


Forøg den indstillede hastighed

Den indstillede hastighed kan forøges på to måder.


Kontaktarm til fartpilot

Træk op i kontaktarmen til fartpiloten. Og hold den i denne stilling indtil hastigheden kommer op på den højere ønskede hastighed. Slip derefter kontaktarmen.
For at øge hastigheden en smule, trækker man blot op i kontaktarmen i mindre end 0,5 sekund og slipper den igen. Hver gang De aktiverer kontaktarmen, kører vognen ca. 2,0 km/t hurtigere

Dziękuję serdecznie.

Robert

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości