wtorek 23. czerwca w Danii

[mala_z_Aarhus]

Sankthansaften, czyli Noc Świętojańska po duńsku

Wieczór 23. czerwca  jest tradycyjnie obchodzony w Danii jako Sankthansensaften.
Chociaż najdłuższy dzień w roku przypada na 21. czerwca to Sankt Hans jest przyjmowany za połowę lata.
Wedlug wierzeń ludowych zioła zebrane w tym dniu mają szczególną moc, rosa i woda źródlana uzdrawia chorych. Na Zelandii najbardziej znane było źródło Helene Kilde w Tisvilde.
 
Także złe moce są szczególnie aktywne, np czarownice organizują zloty w Bloksbjerg lub Hekkenfeldt. Aby odpędzać zło – uniemożliwić czarownicom lot na sabat lub zobaczyć skąd lecą - palono na pagórkach ogniska. Później były to beczki z asfaltem lub słoma leżaca odłogiem na polach.
Tradycja umieszczania figury czarownicy pojawiała się pod koniec XIX w.wśród niemieckich osadników.  Jednocześnie zaczęto zwyczajowo śpiewać 3 pierwsze zwrotki Vi elsker vor land  - Kochamy nasz kraj ( z komedii Der var engang autorstwa Holger Drachmanna). 

W niektórych częściach kraju obchodzono dodatkowe tradycje, np:
Na Falster i Lolland niektóre drzewa upiększano kwiatami lub wieńcami i tańczono wokół.
W Vendsyssel w czasie Skt. Hans krowy miały szczególne znaczenie. Aby chronić je przed kradzeniem mleka przez czarownice, zwierzęta były dekorowane wiankami z dziurawca. Z czasem wianków nie wyrzucano, lecz wieszano na dachu stodoły, gdyż chroniły one zwierzęta przed zaklęciami i urokami czarownic.

Zamieszczam piosenke w nowoczesnej aranżacji Shu-bi-dua: 

Vi elsker vor land,
når den signede jul
tænder stjernen i træet med glans i hvert øje.
Når om våren hver fugl,
over mark, under strand,
lader stemmen til hilsende triller sig bøje:
Vi synger din lov over vej, over gade,
vi kranser dit navn, når vor høst er i lade,
men den skønneste krans,
bli'r dog din Sankte Hans!
Den er bunden af sommerens hjerter,
så varme så glade.

Vi elsker vort land,
men ved midsommer mest,
når hver sky over marken velsignelsen sender,
når af blomster er flest,
og når kvæget i spand
giver rigeligst gave til flittige hænder;
når ikke vi pløjer og harver og tromler,
når koen sin middag i kløveren gumler,
da går ungdom til dans
på dit bud Sankte Hans
ret som føllet og lammet, der frit
over engen sig tumler.

Vi elsker vort land,
og med sværdet i hånd
skal hver udenvælts fjende beredte os kende,
men mod ufredens ånd
under mark over strand,
vil vi bålet på fædrenes gravhøje tænde
hver by har sin heks,
og hver sogn sine trolde.
Dem vil vi fra livet med glædesblus holde
vi vil fred her til lands
Sankte Hans, Sankte Hans!
Den kan vindes, hvor hjerterne
aldrig bli'r tvivlende kolde.

http://poloniainfo.dk/artykusy-mainmenu-74/21-historie-z-danii/196-sankthansaften-czyli-noc-witojaska-po-dusku

[vera]

szkoda że w środku tygodnia w tym roku, no i aby pogoda dopisała a nie jak rok temu.

[a]

Ktos wie gdzie i o ktorej w Odense to sie odbywa?