Nostryfikacja

[Jomir]

W Danii taki kurs jezykowy bedzie piec razy drozszy niz w Polsce.
Poza tym, ze tego co zrozumialam zamierza Pani tu studiwoac, a przeciez bez znajomosci jezyka, nie przyjma na studia.

DO pracy bedzie bardziej potrzebny jezyk dusnki, zwlaszcza jako pedagoga.

[Tula]

Czy taka nostryfikacja przez dunski urzad http://www.ciriusonline.dk/default.aspx?id=3596 wiaz za soba jakies koszta

Jak mozna na tejze stronie wyczytac, nie. Tyle, ze oni niczego nie przetlumacza, trzeba miec tlumaczenie ze soba; na angielski wystarczy.

How much does it cost?
An assessment is free of charge. Please note that CIRIUS' services do not include translation of documents.

[wasel]

czy ktos robil nostryfikacje studiow ktore konczyl powiedzmy  do 5 lat wtecz,jakas prywatna uczelnia poziom licencjata

i napisal do cirius

[ciacho]

Mi wystarczylo przetlumaczenie dyplomu na jezyk angielski przez przysieglego tlumacza, ale byc moze to zalezy od tego do czego to potrzebujesz

[wales]

papier dusnki uznajacy moge wyksztalecenie

[ciacho]

Moze to Ci sie przyda...

Uznawanie dyplomów obywateli polskich w państwach UE po przystąpieniu Polski do UE

Jak będą uznawane dyplomy obywateli polskich w państwach UE po przystąpieniu Polski do UE?

1. Dla celów akademickich (dalszego kształcenia się) uznanie leży w kompetencjach poszczególnych państw członkowskich i nie jest regulowane na szczeblu wspólnotowym, poszczególne państwa określają zasady uznawalności świadectw i dyplomów.

2. Dla celów zawodowych (wykonywania zawodu lub działalności zawodowej):

a. w celu podjęcia pracy w zawodzie nieregulowanym - uznaje pracodawca;

b. w celu podjęcia pracy w zawodzie regulowanym* - uznanie następuje na podstawie: - tzw. dyrektyw ogólnych (89/48/EWG, 92/51/EWG, 99/42/WE) wprowadzonych do prawa polskiego ustawami:

Ustawa z dnia 26.04.2001r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych (Dz. U. z 2001 nr 87, poz. 954) - Dyrektywy 89/48/EWG i 92/51/EWG;
Ustawa z dnia 10.05.2002r. o zasadach uznawania o nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności ((Dz. U. z 2002r. nr 71, poz. 655) - Dyrektywa 99/42/WE. - lub dyrektyw sektorowych (w przypadku zawodów: lekarza, lekarza stomatologa, lekarza weterynarii, pielęgniarki, położnej, architekta, aptekarza).
Więcej informacji o systemie uznawania kwalifikacji zawodowych w UE można znaleźć w dziale: Uznawanie kwalifikacji zawodowych w UE oraz pod adresem http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s19005.htm.

* Zawodem regulowanym jest zawód, którego wykonywanie jest uzależnione od spełnienia wymagań kwalifikacyjnych i warunków określonych w odrębnych przepisach - art. 1 ust. 2 Ustawy z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych /Dz. U. z 2001 r. , nr 87, poz. 954/.

[Bulinka]

Czy ktoś nostryfikował dyplom magisterski z anglistyki w Danii? A może wiecie coś na temat pracy dla nauczycieli języka ang.?

[Jomir]

Ciacho, ja zaoferowalam swoje uslugi policji jako tlumacz, chce zrobic uprawnienia tlumacza przysieglego, wiec praktyka u nich by mi sie przydala. Tak wiec wyslalam dokumenty i... przyszla prosba do nostryfikacje dyplomu z Polski.

Bardzo mnie zdziwilo, iz nie wymagali ode mnie dodatkowych papabusew potwierdzajacych znajomosc dunskiego (wyslalam tylko swiadectwo DP3), natomiast zazyczyli sobie udowodnienia, ze znam polski wystarczajaco

Aczkolwiek jak dowiedzialam sie telefonicznie, w zwiazku z tym, ze ukonczylam polonistyke, mialam byc przeznaczona do tlumaczen "wyzszego szczebla".

Jednak poki co dlugosc formularza wymaganego przez CIRIUS skutecznie mnie odstrasza od dopelnienia formalnosci .