Pomocy w przetłumaczeniu kawałka tekstu

[swinka]

Witam



Mam problem pewien.
Dostałem rozliczenie podatku (wczesniej dostałem kod, a teraz przysłali już 'papabusewą' wersje'

Tam w drugim dziale "Orientering fra SKAT" czyli informacjach jest:

"Årsopgørelsen indeholder de oplysninger, vi har modtaget fra bl.a. arbejdsgivere og pengeinstitutter.
I TastSelv Borger på www.skat.dk har du din egen skattemappe, hvor du kan se dine personlige skatteoplysninger.
Fristen for at selvangive oplysninger er den 3. maj 2009.
På den informationsside, vi har vedlagt, kan du læse, hvordan du oplyser tallene til os.
Er dit befordringsfradrag ikke oplyst, kan du beregne det på www.skat.dk/tastselv.
Der kan senere ske ændringer, og du vil så modtage en ny årsopgørelse.
Efter skattekontrollovens § 16 har du pligt til inden 4 uger fra modtagelsen af denne årsopgørelse at underrette SKAT,
hvis ansættelsen af din indkomst eller ejendomsværdiskat er for lav. Undladelse heraf kan medføre strafansvar. Fristen
på 4 uger regnes dog tidligst fra udløbet af selvangivelsesfristen."


Głownie chodzi mi o to pogrubione, że coś 3 maja.

Probowalem to tłumaczyć słownikami online... ale jakiś bełkot wychodzi

Co to znaczy? Co będzie po 3 maja?


Prosze Was o pomoc

[KARMA]

Pogrubiony tekst informuje ze masz czas do 3 maja zeby naniesc ew, poprawki do rozliczenia-tzn. dochody albo odpisy ktore nie zostaly uwzglednione w rozliczeniu bo Skat o nich nie wiedzial-jesli wszystko jest OK to nic nie musisz robic.

[swinka]

dzieki!

o, to dobrze wiedziec, bo nie uwzglednili mi ulgi za dojazdy do pracy

czyli do 3 maja moge dopisac ile mi sie zwrotu nalezy do tej rubryki 51 czy cos? i to na stronie zrobic tej task.dk?

[KARMA]

Dokladnie tak-dzialaj

[swinka]

ok, dzięki wielkie!!