poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: nazwisko panieńskie  (Przeczytany 4036 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline vaxa_rys

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 4
  • -Otrzymane: 26
  • Wiadomości: 475
  • Reputacja: +4/-6
nazwisko panieńskie
« dnia: 20 Kwi 2009, 19:16:07 »
jak brzmi po dunsku nazwisko rodowe/panienskie? dokladnie chodzi mi o forme uzywaną np. w CV
pozdrawiam
Zapisane

Offline willy

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 19
  • -Otrzymane: 90
  • Wiadomości: 1622
  • Reputacja: +37/-31
  • Płeć: Mężczyzna
  • JMP $E477
    • Status GG
Odp: nazwisko panieńskie
« Odpowiedź #1 dnia: 20 Kwi 2009, 20:03:53 »
Wydaje mi się że w Danii nie ma to najmniejszego znaczenia. Za 400 koron można tu sobie niemal dowolnie nazwisko zmienić więc wątpię by ktoś wnikał jakie było poprzednie nazwisko.
Zapisane
"Broń jest narzędziem strachu.
Nie przystoi Mędrcowi."

Offline KARMA

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 155
  • Reputacja: +0/-0
Odp: nazwisko panieńskie
« Odpowiedź #2 dnia: 20 Kwi 2009, 21:14:56 »
Fødenavn
Zapisane

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: nazwisko panieńskie
« Odpowiedź #3 dnia: 20 Kwi 2009, 21:16:47 »
A ja mysle, ze jest wazne w sytuacji, w ktorej czesc dokumentow jest wystawiona na inne nazwisko.
Ja bym nie szukala "nazwisko panienskie", a po prostu poprzednie, wczesniej uzywane.
np. tidligere efternavn
Zapisane
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline vaxa_rys

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 4
  • -Otrzymane: 26
  • Wiadomości: 475
  • Reputacja: +4/-6
Odp: nazwisko panieńskie
« Odpowiedź #4 dnia: 20 Kwi 2009, 21:25:31 »
no wlasnie z tych wzgledow co napisala mirra, chce wpisac poprzednie nazwisko.
Zapisane

Offline KARMA

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 155
  • Reputacja: +0/-0
Odp: nazwisko panieńskie
« Odpowiedź #5 dnia: 20 Kwi 2009, 21:40:54 »
Nazwisko rodowe to Fødenavn-nazwisko po narodzeniu-wystepuje w wielu urzedowych formularzach.
Zapisane

hetman

  • Gość
Odp: nazwisko panieńskie
« Odpowiedź #6 dnia: 02 Maj 2009, 00:54:36 »
Pigenavn
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: nazwisko panieńskie
« Odpowiedź #6 dnia: 02 Maj 2009, 00:54:36 »

liselka

  • Gość
Odp: nazwisko panieńskie
« Odpowiedź #7 dnia: 04 Maj 2009, 11:42:44 »
Cytat: Mirra w 20 Kwi 2009, 21:16:47
A ja mysle, ze jest wazne w sytuacji, w ktorej czesc dokumentow jest wystawiona na inne nazwisko.
Ja bym nie szukala "nazwisko panienskie", a po prostu poprzednie, wczesniej uzywane.
np. tidligere efternavn

Mirra ma racje w dalece przeważającej liczbie dokumentów jest rubryka "tidligere efternavn". Jeśli wogule jest, bo to informacje podrzędna tu w Danii.
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: nazwisko panieńskie
« Odpowiedź #7 dnia: 04 Maj 2009, 11:42:44 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

Nazwisko dziecka

Zaczęty przez Aniel23Dział Rodzina ...

 Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 8074 		Ostatnia wiadomość 19 Wrz 2010, 17:32:27
wysłana przez ReFormer
Praca na czyjeś nazwisko.

Zaczęty przez Marita 799Dział Praca w Danii

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 5008 		Ostatnia wiadomość 25 Cze 2018, 04:10:54
wysłana przez Marita 799