pomocy! - co to znaczy

[smerek00]

Skat sender ikke check til udlandet. Du kan indsende en SWIFT KODE samt et IBAN
NUMMER på dit pengeinstitut i udlandet, så kan SKAT foretage udbetalingen til dette.

Husk altid at opgive dit danske cpr. nr. 

Med venlig hilsen
Birk Henning Nielsen


Prosze jak ktos moze mi to prztlumaczyc na jezyk polski
Dziekuje

czekalem ponad 2 tyg na odp od skata  wyslalem z 2 tyg temu kolejnego maila zeby mi zmienili nemkonto na konto polskie i wyslali ale zero odpowiedzi :/ nie wiecie czemu tak dlugo sie czeka/

Pozdrawiam

[Svaria]

Skat nie wysyla czekow za granice.

Moze przelac pienaidze na konto w Polsce

Musisz skatowi wyslac KOD SWIFT twojego Banku oraz IBAN (czyli miedzynarodowy nr twojego polskiego konta)

Oraz nie zapomniej dolaczyc nr CPR do informacji wysylanej do skat

Link: Co to jest SWIFT
Link: Co to jest IBAN
Link: Polskie banki

[Klingon]

Przy okazji mozesz poprosic o zarejestrowanie twojego polskiego konta jako NemKonto.

PS. Chociaz nie pisze w tekscie to wyslij tez nazwe banku.

[shakira]

Witam,
Ja też wysłałam do Skat informacje aby zarejestrowali jako NemKonto konto w Polsce i odpisali tak;

Hej

Pengene er nu ekspederet, men der kan gĺ op til 7 dage inden de er pĺ
kontoen.

Konto kan ikke oprettes som Nem-konto pĺ det foreliggende grundlag.

Med venlig hilsen
Ansgar Haslund 

Czy ja dobrze rozumiem,że mimo to wysłali kase na duńskie konto?
Może ktoś mi to przetłumaczyć dokładnie?

[bobasek]

Witam,
Ja też wysłałam do Skat informacje aby zarejestrowali jako NemKonto konto w Polsce i odpisali tak;

Hej

Pengene er nu ekspederet, men der kan gĺ op til 7 dage inden de er pĺ
kontoen.

Konto kan ikke oprettes som Nem-konto pĺ det foreliggende grundlag.

Med venlig hilsen
Ansgar Haslund 

To znaczy ze pieniadze zostaly wyslane ale moze to trwac do 7 dni zanim wplyna na konto.
Nie moga niestety zarejestrowac tego jako nem konto

[shakira]

Czyli pozostaje poczekać kilka dni bo nie do końca rozumiem gdzie te pieniążki wysłali.Dzięki bardzo za pomoc!
Wiecie może czy jest taka możliwość aby @ poinformować duński bank Nordea o przesłaniu kasy na polskie konto?Próbowałam rozmawiać w polskiej Nordei ale powiedziano mi,że muszę sama sobie poradzić!