Ogólne > Tłumaczenia

proszę o przetłumaczenie

(1/1)

anielka:
proszę o przetłumaczenie  na język duński poniższego:
obowiązek obywatelski

andyandy:
borgerpligt
subst. -en, -er, -erne1. noget man moralsk set bør gøre som borger i et land: værnepligten er indskrevet i forfatningen som en borgerpligt ·  hun mener det er en borgerligt at give blod ·  samfundet må beskytte sig mod at borgerne unddrager sig deres borgerpligt ·  efter 20 år stoppede han, han syntes han havde udført sin borgerpligt

Pozdr

hetman:
Obowiazek obywatelski

Rzeczownik – borgerpligten (okreslony), borgerpligter ( liczba mnoga) { tego -erne1 , nie wiem, moze- erne} borgerpligterne ( l.m. nieokreslona)
Jako obywatele kraju powinnismy czynic cos moralnego  :
Obowiazek sluzby wojskowej jest zapisany w konstytucji , jako obowiazek obywatelski ..
Ona sadzi, ze oddawanie krwi jest obowiazkiem obywatelskim..
Spoleczenstwo powinno zabezpieczyc sie przed tym, ze obywatele unikaja swych obowiazkow obywatelskich.. Po 20 latach zastanowil sie i myslal, ze wypelnil swoj obowiazek obywatelski.

hetman:
Przetlumaczylem to bo nie wiem na jakim stopniu uczenia sie jest "panna anielcia"- jeseli poczatkujaca to przyklady podane po dunsku sa troche za trudne?????

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości