poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: "Pozrzucam śnieg z dachu na podjazd"  (Przeczytany 2688 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline lilia

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1139
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
"Pozrzucam śnieg z dachu na podjazd"
« dnia: 17 Gru 2009, 20:20:21 »
Jak to poprawnie przetłumaczyć ?   ::)
Zapisane

Offline hejli

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 31
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: "Pozrzucam śnieg z dachu na podjazd"
« Odpowiedź #1 dnia: 04 Sty 2010, 04:33:34 »
Nie jestem pewna ale to chyba będzie tak :
 
"De kastede tilbage sneen fra taget af indkørsel"
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: "Pozrzucam śnieg z dachu na podjazd"
« Odpowiedź #1 dnia: 04 Sty 2010, 04:33:34 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

'vikary" raz jeszcze..

Zaczęty przez liliaDział Praca w Danii

 Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 13285 		Ostatnia wiadomość 16 Maj 2008, 19:49:09
wysłana przez Klingon
Koncert ,,Romantyczna podróż z Chopinem, Lisztem i Szymanowskim"

Zaczęty przez maciej12345Dział Esbjerg, Haderslev, Kolding ...

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 9451 		Ostatnia wiadomość 15 Mar 2011, 13:54:57
wysłana przez maciej12345
Koncert ,,Romantyczna podróż z Chopinem, Lisztem i Szymanowskim"

Zaczęty przez maciej12345Dział Kopenhaga

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 9479 		Ostatnia wiadomość 15 Mar 2011, 13:58:46
wysłana przez maciej12345
Koncert ,,Romantyczna podróż z Chopinem, Lisztem i Szymanowskim"

Zaczęty przez maciej12345Dział Odense

 Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 9982 		Ostatnia wiadomość 15 Mar 2011, 14:01:19
wysłana przez maciej12345
"Polnocny Jylland" - co to?

Zaczęty przez stettinerDział Århus, Aalborg ...

 Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 15115 		Ostatnia wiadomość 03 Paź 2007, 23:28:29
wysłana przez stettiner