Ogólne > Tłumaczenia
o co chodzi? proszę o pomoc
andyandy:
--- Cytat: roga w 18 Mar 2010, 20:05:03 ---Prosze nie wprowadzac pytajacego w blad !!!.
--- Koniec cytatu ---
Mógłbym się dowiedzieć, w którym momencie wprowadziłem pytającego w błąd?
Podaję fragment ww. ulotki strona 8, pod jabłkami:
"Jeśli nie mieszka Pan/Pani i nie pracuje już w Danii
(...)W przypadku gdy zgromadzone w ramach programu kwoty nie przekraczają
progu 5 000 duńskich koron (przed odliczeniem opłat), dokonujemy
automatycznej wypłaty w okresie ok. 2 lat od otrzymania ostatniej
wpłaty. Jednocześnie wygasają wszystkie uprawnienia do świadczeń w
ramach programu Industriens Pension.
W przypadku gdy zgromadzone fundusze przekraczają 5 000 koron, świadczenia
emerytalne zostają wypłacone dopabuse po osiągnięciu wieku emerytalnego
obowiązującego w ramach programu Industriens Pension."
roga:
andyandy: czy naprawde nie czytasz tego co sam napisales? Cytuje:"Twoja zgromadzona kwota wynosi ponad 5.000, w zwiazku z tym kase dostaniesz dopabuse po osiagnieciu wieku emerytalnego".
1. Kase mozesz uzyskac przed osiagnieciem wieku emerytalnego, wyjezdrzajac z Danii.
Zlozylem zapytanie (email) do pensionskasse) i dostalem odpowiedz emailem od Kundeservice, ze wlasnie tak jest. Nalezy tylko
zlozyc wniosek o wyplate kwoty z podaniem numeru rachunku bankowego w Polsce. Wniosek uzupelnic poswiadczeniem ze Skatu, ze nie jest sie juz podatnikiem w Danii oraz poswiadczeniem z Folkeregistret o wymeldowaniuu sie z Danii.
[Posted on: 20 Mar 2010, 10:33:30]
Ulotka odnosi sie przede wszystkim do "normalnych" przypadkow wyplacania zgromadzonych srodkow. W innych przypadkach (wyjazd na stale z Danii) obowiazuja inne zasady.
[Posted on: 20 Mar 2010, 10:36:46]
Assa: Jezeli masz wiecej pytan w swojej sprawie (np. wysokosc podatku), mozesz zwrocic sie do Leif Wibeck Nielsen, Kundeservice. To wlasnie on odpowiedzial mi emailem na pytanie odnosnie wyplaty oszczednosci emerytalnych.
Nawigacja
Idź do wersji pełnej