poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: proszę poradzcie mi!  (Przeczytany 2676 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline maggieczna

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 30
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
proszę poradzcie mi!
« dnia: 29 Kwi 2010, 18:43:15 »
Mam problem związany z załatwianiem formularza E301.Mianowicie wracając do Polski nie byłam osobiście w Kommune oświadczyć iż opuszczam Danie, nie wiem też czy to było potrzebne, chodzi o to że chciałam wysłać formularz E301 pocztą i wysłałam go na adres swojej Kommune tzn Silkeborg a teraz czytam w pewnym wątku jest napisane, że ten formularz wysyła się do Kopenhagi na adres:
The National Directorate of Labour
Stormgade 10
P.O. Box 1103
DK-1009 Copenhagen K

Czy tak?czy może się mylę?jeśli tak to poradźcie co mam teraz zrobić?napisałam właśnie maila do Silkeborga z prośbą o odpowiedź,ale nie wiem czy oni odpisują i w jakim tempie to robią. Czy może mam wysłać ponownie ten formularz do Kopenhagi czy może Kommune przekieruje ten list? I jak to wygląda później? jestem już w Polsce i czy potwierdzenie o przepracowanym roku w Danii dostanę na polski adres czy gdzie muszę się o niego ubiegać? Bardzo proszę o poradę w tej sprawie. Pozdrawiam

Offline Agner

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 33
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: proszę poradzcie mi!
« Odpowiedź #1 dnia: 29 Kwi 2010, 23:42:42 »
Ja pracowałem w Hobro i w Viborgu,a wysyłałem prośbę do Kopenhagi właśnie .Czekałem bardzo długo ,kilka miesięcy,najpierw przysłali tylko od jednego pracodawcy,dopabuse po ponownej prośbie całość.Pierwszy raz napisałem do nich w kwietniu 2009 ,a kompletną odpowiedż dostałem dopabuse w styczniu 2010.Cierpliwości trzeba,ale sprawa do załatwienia.Również załatwiałem wszystko z PL.Powodzenia

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 278
  • Reputacja: +6/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: proszę poradzcie mi!
« Odpowiedź #2 dnia: 30 Kwi 2010, 13:34:00 »
Ja pracowałem w Hobro i w Viborgu,

na takich samych warunkach jak Madziarzy?
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

poloniainfo.dk

Odp: proszę poradzcie mi!
« Odpowiedź #2 dnia: 30 Kwi 2010, 13:34:00 »

 

bardzo proszę o przetlumaczenie

Zaczęty przez dar_czarDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 8768
Ostatnia wiadomość 24 Lip 2007, 12:41:29
wysłana przez dar_czar
proszę o przetłumaczenie

Zaczęty przez robi2007Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 6268
Ostatnia wiadomość 23 Lut 2010, 20:20:24
wysłana przez Manior
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9005
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
prosze o przetłumaczenie

Zaczęty przez jonasDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 9428
Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 21:16:51
wysłana przez willy
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 8092
Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1