Ogólne > Tłumaczenia

Prosze przetlumaczyc mi to!!!

(1/2) > >>

delfin:
Der er 2 mĺder at arbejde pĺ. Enten ansćtter jeg dig og sender en kontrakt ind til udlćndingeservice. Eller du kan lave en kvitering/Faktura pĺ timerne, og sĺ udbetaler jeg dem. Vi betaler Kr. 170.- pr. time

Hvad er timelřnen, og hvordan skal den udbetales, kan i skrive en faktura ?, Jeg har et job Fra i nćste uge for en 2 - 3 mand, der er 3 - 4 ugers arbejde.

Dziekuje bardzo

Jomir:
WOW! alez stanowczo!!!
Dlaczego jeszcze nikt tego nie przetlumaczyl?????

MargaretMitchell:
ale jest dziękuje bardzo na końcu  ;D

RybkaWillego:
Są 2 możliwości pracy. Albo ciebie zatrudnię i wyślę kontrakt do udlćndingeservice (urząd dla obco krajowców), albo możesz wystawić rachunek/fakturę za godziny i ja za nie zapłacę. Płacimy 170 koron za godzinę.

Jak jest stawka godzinowa, i jak ma być wypłacana, możesz wystawić fakturę? Mam pracę od następnego tygodnia dla 2-3 mężczyzn, są 3-4 tygodnie pracy.

Dziękuję bardzo  ;)

Pozdrawiam

delfin:
Dziekuje bardzo RybkaWillego za przetlumaczenie,pozdrawiam

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona