Następna tragedia z udziałem polskiego studenta

[MargaretMitchell]

Tym razem w Herning. Sławek był tam bardzo znaną postacią, pomógł wielu Polakom, bywało ponoć, że nocował u siebie wiele osób potrzebujących. Wielka tragedia.

22-årig polak død efter fald
En 22-årig mand fra Polen døde tidligt søndag morgen, da han i særdeles beruset tilstand tilsyneladende faldt ud fra et vindue på 3. sal fra en ejendom på Brændgårdsvej i Herning.

Den 22-årige havde i løbet af lørdagen hjulpet nogle venner med at flytte ind i en lejlighed i ejendommen og havde efterfølgende drukket tæt. Men ingen ved hvad der er sket fra manden gik ind på et værelse for at lægge sig til at sove til han blev fundet flere timer senere nedenfor ejendommen.
- Vinduet i det værelse hvor han skulle sove var åbent, og eftersom der ikke er tegn på hverken vold eller slagsmål i lejligheden, går vi ud fra at han simpelthen er faldet, lyder meldingen fra Midt- og Vestjyllands Politi i Herning i dag.
http://herningfolkeblad.dk/article/20070917/NYHEDER08/70917007/0/mhf

Gram trans przetłumaczyło to tak:

22-year-old dead after falls Pole A 22-year-old man from Poland died early on Sunday morning, when he in very intoxicated state apparently turned out from a window on the 3. floor from a property on Brandgardsvej in Herning. The 22-year-old one had helped some friends during Saturday with moving into an apartment in the property and had subsequently drunk closely.

But nobody knows what has happened since the man went in on a room in order to add himself to sleep until he was found more hours later beneath the property.   The window at the room where he had to sleep, were open, and as there isn't signs of neither violence nor fights at the apartment, we go out from that he simply has fallen, sound the report from middle and Vestjyllands Police in Herning today.

[Tula]

Znaczy wypadl po pijaku, na wlasne zyczenie... Smutne.

[MargaretMitchell]

Skwitowałaś to dosłownie.
Z faktami nie ma co dyskutować. Inna sprawa, że ja nazwałabym to raczej nieszczęśliwym wypadkiem.
Każdy wie, jakie bywają imprezy, szczególnie te połączone z "parapetówką"

[Jomir]

Alkohol jest dla ludzi.... ale pic trzeba umiec....

[Klingon]

Był to nieszczęśliwy wypadek.
Smutne jest, że ludzie piją za dużo a zwłaszcza gdy z powodu grupowej presji.