Mieszkania nie tylko dla Polakow

[piatka]

Prosze, mieszkania do wynajecia:
http://www.husvild.dk/
http://www.boligportal.dk/seudlejningsboliger.php
 i jeszcze jedna,
http://www.boligportal.dk/salgssek_soeg_salg.php
wystarczy znalezc miasto, wpisac co sie chce, kupic czy wynajac, obejrzec
pozdrowienia

[piatka]

Chyba powinno sie to znalezc w dziale tlumaczen, ale nich bedzie przy mieszkaniach:
 
  Søg efter boliger til salg  -  szukaj w domach do sprzedazy         Udlejningsboliger  - budownictwo do wynajecia

 
     Boligtype og pris    - typy budynkow i ceny
 
 Andelsbolig - domy spoldzielcze
 Ejerlejlighed - mieszkania wlasnosciowe
 Erhverv -  wycena
Grund    - dzialka
 Landbrug - gospodarstwo wiejskie
 Landejendom  wiejski dom , wlasnosc
Rækkehus  -  dom szeregowy
Sommerhus -  dom letniskowy
 Villa   chyba wszyscy marza o niej       
vaerelse   - pokoje
lejlighed   - mieszkanie
hus -  dom
 

[piotrnysa]

nie dodalas ze stronka boligportal prawie platna w calosci.
250kr na miesiac.
295kr na 2 miesiace.
zycze powodzenia.

wiem tylko jedno rozmawiajac tylko po angielsku trzeba miec troche cierpliwosci .
zazwyczaj mieszkania sa ale nie dla obcokrajowcow troche to zalamuje.
a taka tu goscinnosc,

[piatka]

Przeciez chodzi o wstepne informacje na temat cen i rodzajow mieszkan,
reszte juz bedziecie zalatwiac w biurach nieruchomosci.
Angielski Polakow ma wiele do zyczenia............
W Polsce tez wszystko przede wszystkim dla obcokrajowcow?
Zawsze mozna wrocic, albo wyjechac tam, gdzie lepiej 

[Tula]

nie dodalas ze stronka boligportal prawie platna w calosci.
250kr na miesiac.
295kr na 2 miesiace.
zycze powodzenia.

Ja tez, ale nie z powodu ceny. Kolezanka mi sie wczoraj zalila, ze mimo wykupienia abonamentu, nic sie nie ruszylo, a szukaja od ponad miesiaca.

[piotrnysa]

chyba dlugo nie bylas w polsce .
w polsce jest zasada stac cie to wynajmujesz bez kaucji itp .
mozesz byc  z kad chcesz .
i wiec pobierajac w danii kaucje nie naraza ich na jakies koszty wlasne.
ja wiem ze ty innaczej to widzisz ale zadzwon do 10 osob i zobaczysz jak rozmawiasz po ang co wskorasz .
a tak wogole to raczej tam sa ogloszenia osob prywatych .

[Jomir]

Ja po angielsku zalatwiam wszystko...
I nie zdarzylo mi sie miec jakiegokolwoiek problemu z tego tytulu...

Moze powinienes nieco krytyczniej spojrzec na swoje umiejetnosci lingwistyczne, bo jak widze z polskim tez nieco problemow masz...

[piotrnysa]

odezwala sie ta co nie ma problemow z polskim.
jakbym zwracal tobie uwage na pisownie to sama zreszta wiesz czym to sie by skonczylo .
madrzejsze jablko od jabloni.
madra bo ma meza dunola .
zalatw mieszkanko po ang ktore cie interesuje .
ciekawe co zalatwiasz po tym angielsku zakupy?
sprobuj mieszkanie

[Tula]

odezwala sie ta co nie ma problemow z polskim.
jakbym zwracal tobie uwage na pisownie to sama zreszta wiesz czym to sie by skonczylo.

Sprobuj .

madrzejsze jablko od jabloni

Dwa przyslowia Ci sie pomieszaly, Piotrusiu. Jest "niedaleko pada jablko od jabloni", ale Tobie chodzilo zapewne o "madrzejsze jajko od kury".

madra bo ma meza dunola.

A co ma wspolnego madrosc z mezem Dunczykiem? Bo jesli duzo, to ja Ci szczerze wspolczuje.

zalatw mieszkanko po ang ktore cie interesuje .
ciekawe co zalatwiasz po tym angielsku zakupy?

Skata na przyklad, urzad imigracyjny, szkole... Duzo rzecz mozna zalatwic, nie tylko "for bir and paket of sigarets" .

Ogolnie radze Ci dac sobie na wstrzymanie na dzis, bo inaczej znow bedziesz szukal jutro swoich postow.

[piotrnysa]

do tula .
wszystko jest ok .
tylko dla mirry wszystko jest takie proste  to mnie wkurza  nie kazdy ma tak latwo.
tym bardziej ze polacy robia zla reklame z dnia na dzien jest gorzej .
dzwoniac o jakies mieszkanko odpowiadajac ze z polski jestes odp wlasnie juz wynajete.
majac 2 polowe ktora wlada jezykiem nie ma z tym problemu .
chyba ze sie myle.
a co do skat itp to zgoda .

[Jomir]

Moj maz czesto pracuje za granica, wiec tak naprawde wszystkie sprawy urzedowe sa na mojej glowie drogi Piotrusiu. Zalatwiam sama dla dzieci, dla siebie, i dla niego.
Z tym, ze moj angielski nie jest komunikatywny, jak pewnie Twoj.

CO do jezyka polskiego Drogi Kolego.... Po pierwsze przy Twoim poziomie znajomosci jezyka byloby CI bardzo trudno zlapac mnie na wpadkach jezykowych.

Tak wiec Ci podpowiem. Zarzucic mi mozna jedno, nieco dziwaczny styl polegajacy na uzywaniu wielokropkow i rownowaznikow zdan... ale w zwiazku z tym, iz mam tego swiadomosc, nie jest to blad, a maniera jezykowa....


A jesli chodzi o zakupy....
Drogi Kolego, robie je juz po dunsku.

Dla mnie jest wszystko proste, bo mierze sily na zamiary, mysle przy podejmowaniu decyzji i zawsze mam plan B.

[Pati...]

Dzieki Mirro za linki,przydadza sie bo wlasnie zamierzamy cos wynajac,zmartwil mnie nieco Piotr ale co tam,jezyka mi nie ubedzie jak podzwonie i popytam...
chociaz bardziej chyba przemawia do mnie opcja ze spoldzielniami... 

[Pati...]

Ocyzwiscie podziekowania mialy byc dla Piatki ale taskie tu zamieszanie ze  dostalo sie Mirrze 

[Jomir]

No tak i znowu mi sie dostalo