prosba o tłumaczenie ze skat

[kasska]

Niedawno otrzymałam list ze skatu, w którym informuja mnie ze mam zapłącic zaległy podatek, sęk w tym ze go juz wysłałąm do nich a oni wysłali mi po raz drugi list tylko tym razem ze skatu z innego miasta, napisałam do tej osoby ze skat , z którą kontaktowałam sie za pierwszym razem, poniewaz zeby przesłac pieniadze przez bank musiałam miec bic kod i numer swift SKATU, i ta pani mi je podała, wysłałam w sierpniu pieniadze a tu w tym tyg znowu liscik, skontaktoałm sie znowu z nią a tu dostałam takie info, po dunsku, prosze przetłumaczyc mi o co chodzi bo nie mam pojecia, z gory dziekuje za pomoc

Kćre kunde

SKAT gennemfřrer lřbende en kunde- og tilfredshedsundersřgelse. Vi vil derfor gerne have din vurdering af den service, du netop har modtaget i forbindelse med din e-mail til SKAT. Din besvarelse er naturligvis anonym.

Klik pĺ dette link for at deltage i undersřgelsen

Med venlig hilsen

SKAT

Du kan ikke besvare denne e-mail. Hvis du oplever problemer med undersřgelsen eller har spřrgsmĺl til den, kan du henvende dig pĺ fřlgende e-mailadresse :panelsupport@epinion.dk

[Klingon]

Miły kliencie,

SKAT przeprowadza regularnie badanie zadowolenia naszych klientów. Daltego chętnie chcielibyśmy Twoją ocenę tego serwisu, który właśnie otrzymałaś w związku z Twoim e-mailem do SKATu. Twoja odpowiedź jest oczywiście anonimowa.

Naciśnij poniższy link aby uczestniczyć w badaniu.

Z pozdrowieniami

SKAT

Nie możesz odpowiedzieć na ten e-mail. ...

PS.

[kasska]

Bardzo dziekuje za tłumaczenie, ale nie jest to niestety nic konkretnego w mojej sprawie , bede nadal czekac na ich odp