Przemówienie Noworoczne Królowej Małgorzaty II

[Manior]

Przemówienie Noworoczne Miłościwie Nam Panującej Królowej Małgorzaty II,  tradycyjnie  już jest szeroko komentowane w mediach.
Królowa, nie mogąc angażować się bezpośrednio w politykę, potrafi jednak trafnie zwrócić uwagę na aktualne sprawy nurtujące społeczeństwo.
We wczorajszym wystąpieniu ustosunkowała się między innymi  do cudzoziemców zamieszkujących od pokoleń, jak i przybywających do Danii.

Wypowiedź Królowej dotyczy również nas, dlatego osobiście byłem miło i pozytywnie zaskoczony.

Cytat przemówienia:
Det rige samfund, som vi tilhører, med dets mange goder og den indarbejdede omsorg også for de svagere, tiltrækker mennesker, der kommer fra andre egne af verden, og som nærer de samme håb som vi: Et godt og virksomt liv med familie og venner, med glæde både i det nære og i fællesskabet. Det er ikke let for nogen at skulle lægge sin tilværelse om, sådan som det må ske, når man slår sig ned i et nyt land. Helt kan det ikke undgås, at der måske bliver set lidt skævt til den fremmede, som har andre skikke, en anden klædedragt, og som endnu ikke behersker sproget. Men det er helt nødvendigt, at man har et åbent sind og en vilje til at finde sig tilrette. På samme måde er det vigtigt, at det samfund, som modtager de tilrejste, er parat til både at hjælpe og støtte og til at forklare, hvilke krav der stilles og hvilke regler, der gælder. De har brug for os, og vi har brug for dem. Denne nytårsaften vil jeg gerne rette en hilsen til alle de mange, som gennem den seneste menneskealder har slået sig ned i Danmark. Jeg ønsker for dem alle, at hvert nyt år, de oplever her blandt os, trods alle vanskeligheder, må bringe dem videre, så at de kan se sig selv og deres efterkommere som en del af det danske samfund.

W tekście Królowa zwraca uwagę Duńczyków, że społeczeństwo winno być gotowe do pomocy i wsparcia nowoprzybyłych. Należy wytłumaczyć im panujące tu prawa i reguły.
"My jesteśmy potrzebni im, oni są potrzebni nam". Królowa pozdrawia wszystkich, którzy przez ostatnie wieki zamieszkali w Danii i życzy im, aby pomimo trudności, każdy kolejny Nowy Rok wśród Duńczyków,  prowadził ich do przodu i żeby zarówno oni jak i ich potomkowie coraz bardziej czuli się częścią duńskiego społeczeństwa.


Pozdrawiam i  -  Szczęśliwego Nowego Roku

[madzialenasz]

Ja zauwazylam jedno-ze powiedziala- wskakujemy w rok 2008 a zostawiamy 2006, zamiast powiedziec 2007