Ogólne > Tłumaczenia

cóż tu jest napisane???

<< < (2/3) > >>

vaxa_rys:
tak myslalam, ale do konca pewna nie bylam, dziekuje.
Swoją drogą nigdy nie widzialam psa w autobusie, mozna je zabierac tam? W metrze i pociagu owszem.

Jomir:
do autobusu nie mozna - niestety...

Klingoon:

--- Cytat: vaxa_rys w 30 Sty 2008, 22:20:19 ---Sma hunde i tasker
--- Koniec cytatu ---
"i" po dunsku znaczy "w" dlatego "Male psy w torbach" a nie "Male psy i torby" jak przetlumaczylem za pierwszym razem. ;D

Psy w malych torbach mozna wziac we wszystkich autobusach (w Kopenhadze). Duze psy mozna wziac na liniach 30, 32, 33, 34 i 36, oraz wszystkie linie od 80N i powyzej. Pies musi byc na smyczy i trzeba kupic bilet dziecinny.
http://www.movia.dk/Service/kundecenter/Pages/FAQ.aspx

Jomir:
Klingtonie z tego zalacznika wynika, ze w zachodniej i poludniowej czesci Sjæland piesy moga jezdzic wszytskim autobusami. Jednynie w Stolycy jest ograniczenie.
Dobrze wiedziec, tylko gdzie te trojki jezdza????
W przepisach ogolnych dostepnych w broszurkach jest napisane, ze piesow nie mozna. Ciekawe czy kabusewcy tych wyznaczonych linii sa zorientowani w tym przepisie.

Klingoon:

--- Cytat: Mirra w 31 Sty 2008, 10:53:02 ---Klingtonie z tego zalacznika wynika, ze w zachodniej i poludniowej czesci Sjæland piesy moga jezdzic wszytskim autobusami.
--- Koniec cytatu ---
Wiem, pisalem o stolicy. Dodam ze piesy moga jezdzic tylko z czlowiekiem.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona