Ogólne > Tłumaczenia

Serdeczna prośba.

(1/1)

agunia241082:
Proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu:

1.Hvis du har oprettet en specifik konto til brug for udbetaling af personlig skat, overføres beløbet til denne konto.


2.Alle i Danmark skal have en NemKonto – både borgere og virksomheder.
   En NemKonto er en helt almindelig konto, som du har i forvejen i sparekassen.
   Du kan selv vælge, hvilken konto der skal være din NemKonto.
   Få mere at vide hos din rådgiver,
   - eller læs mere på NemKonto's hjemmeside

Dziękuję serdecznie.

[Dodane: 22 Kwiecień  2008, 12:58:34]
Nikt mi tego nie przetłumaczy?  :(

Klingon:
1. Jeżeli założyłeś specyficzne konto do wypłaty podatku, to kwota zostanie przelana na to konto.

2. Wszyscy w Danii muszą mieć NemKonto. Jest to całkiem normalne konto, które masz już w banku.
Jeżeli masz kilka konto to musisz wybrać które konto ma być twoim NemKonto.

agunia241082:
Dziękuję Klingon!!!!!!!!!!  jesteś niezawodny :) :) :) :)

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości