Ogólne > Tłumaczenia
proszę o tłumaczenie kilku słów
Klingon:
Niekoniecznie, kwota wolna jest w skali rocznej. Zaloguj sie na TastSelv - tam wszystko jest.
janina:
(usuniety)
Klingon:
Skasuj twoj wpis, za chwile odpowiem o co chodzi.
[Dodane: 29 Kwiecień 2008, 21:55:37]
Dane które podałaś są informacjami otrzymanymi przez SKAT od pracodawców, bank itd.
Okres zatrudnienia: 16/1-2007 - 31/12-2007
Dochód: 11890
Jeżeli dane są poprawne to nie będziesz płacić podatku.
W twojej karcie podatkowej były zapisane następujące ulgi:
Dojazdy do pracy: 1.799
Diety: 86.750
---
Jeżeli po zalogowaniu na TastSelv i wybraniu punktu "Årsopgørelsen mv." nie ma rozliczenia rocznego to znaczy że musisz wypełnić/zatwierdzić PIT. Tak jest np. mając ograniczony obowiązek podatkowy.
Wróć do Menu i po lewej stronie otwórz PIT "Ændre årsopgørelsen (oplysningskortet/selvangivelsen)". Tu jest tłumaczenie tej strony: http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Selvangivelse.html
i potem otwórz "PIT dla osób z ograniczonym obowiązkiem podatkowym"
Zatwierdź dochód w rubryce 11.
Wypełnij ewentualnie rubrykę 51 i 53.
Po naciśnij "Godkend" - Zatwierdź zostanie utworzone rozliczenie roczne "Årsopgørelse" gdzie będzie podany "Beregnet skat" - jeżeli powyższe dane są poprawne to podatek będzie 0.
[Dodane: 29 Kwiecień 2008, 22:23:21]
I jak idzie?
Jak masz pytania to mozesz tez napisac na moj email - jest w moim Profilu.
janina:
Strasznie Ci dziękuje :) Myślałam, że sobie już z tym nie poradze. Prawie w ogole nie znam duńskiego. Zgodnie z Twoimi instrukcjami jestem na odpowiedniej stronie. Zatwierdzilam dochod, a teraz w rubryke 51 wpisuje kwote: 1799 a w rubryke 53: 85750, tak?
Klingon:
Niekoniecznie. To były kwoty przewidywane przy wyrabianiu karty podatkowej rok temu. Wtedy tez byl przewidywany dochod 109.000 kr. a w rezultacie na koniec roku wyszedl tylko 11.890 kr. Jezeli faktycznie bylas w Danii prawie caly rok to przy tak malym dochodzie nie bedziesz placic podatkow nawet bez dodatkowych ulg.
Ulge za dojazdy do pracy i ulge za wyzywienie i nocleg musiz przed wpisaniem obliczyc - na karcie podatkowej sa podane diety za 150 dni - nie moglas pracowac tyle dni przy tak niskim dochodzie.
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej