Feriepenge 2007

[manio]

Witam, pewnie się powtórzę, ale niestety nie jestem od prawie roku na bieżąco. Od dwanego duńskiego pracodawcy dostałem feriekort 2007. Co powinienem z tym zrobić, skoro pracuję teraz w Anglii? czy dać do podstemplowania nowemu pracodawcy czy zwrócić się do urzędu o wypłatę pieniędzy z mojego konta urlopowego?

[siniak]

Ja niestety ci nie odpowiem ale mam pytanie, przyszlo to do ciebie na dunski adres czy gdzis podales adres korespondencyjny? Bo opuszczam teraz danie i martwie sie ze jak sie wymlduje z danii t nie bedzie gdzie mialo przyjsc moje wakacyjne za 2008.

[manio]

przyszło na polski adres, ale to przysłał mi mój dawny pracodawca. skat przysłał rozliczenie na adres duński i to mi uświadomiło, że pewnie nadal tam jestem zameldowany.choć żółtą książeczkę zabrał pracodawca.

[Klingon]

Trzeba wymeldować aby władze (SKAT, FerieKonto) miały aktualny adres.
http://home25.inet.tele.dk/pl/Flytning/index.html
Przeczytaj też na dole tej strony:
http://home25.inet.tele.dk/pl/FerieKonto/index.html

[manio]

Dziękuję za odpowiedź. Od kilku dni "namiętnie" się zaczytuję w wątkach forum, które dotyczą feriepenge no i oczywiście podatku, który muszę na dniach rozliczyć. Kompletnie nie mam pojęcia jak sobie z tym poradzę. Szukałem nawet kogoś kto by mnie w tym wyręczył, ale raczej sam będę musiał to zrobić bo chętnych w Polsce brak (mam w kraju żonę). O Anglii nie wspomnę. Pewnie jescze nie raz będę poszukiwał pomocy.

[kaputski]

Je tez sie dowiadywalam
Wiem juz teraz chyba wszystko jak odebrac ta kase z fk .Taka dostalem odpowiedz i te wszystkie dane trzeba im przeslac. I jeszcze  jest wazne czy jest sie juz wyrejestrowanym w folkeregisteret.
 If you choose to have your money sent to a foreign bank account, we will have to know the following:

·        Your cpr.number.
·        Your address
·        The name and address of your bank,
·        Name of the beneficiary
·        Iban number
·        Swift code
·        The cost will be 70,00 dkr. in currency exchange fees.

If the amount is less than 1.000 DDK, we will not be able to pay to your foreign account. Instead we will send a cheque to you.

[manio]

Dzięki. Wszystkie informacje się przydają. Pozdrawiam.

[mart_sz]

Wysłałam e-mail do Feriekonto podając nazwisko, imię, nazwę banku, swift i nr konta i dostałam taką odpowiedź:
Tak for din e-mail.
Vi kan desværre ikke modtage din e-mail på denne mailadresse, men vil bede dig gå ind på vores hjemmeside og bruge vores kontaktformular. På den måde sikrer vi, at vi får de rigtige oplysninger til vores behandling af din henvendelse, og at oplysningerne i din henvendelse sendes i et krypteret og dermed sikkert miljø.
Du kan komme direkte til kontaktformularen ved at klikke her
Mange tak.
VIL DU VIDE NOGET OM?
    * Hvordan logger jeg ind på FerieKontos hjemmeside?
Brug adgangskoden, som står på dit feriebevis for at logge dig ind på www.feriekonto.dk. Du kan også bestille en ny adgangskode ved at klikke her.
    * Har min arbejdsgiver indbetalt til FerieKonto?
Log dig ind her for at se, om din arbejdsgiver har indbetalt. Er der ikke indbetalt til FerieKonto, beder vi dig venligst kontakte din arbejdsgiver eller din fagforening.
    * Mit feriebevis er væk. Kan jeg få tilsendt et nyt?
Bestil venligst et nyt feriebevis ved at klikke her.
Venlig hilsen
FerieKonto
Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød
www.feriekonto.dk
Dette er et autosvar. Du kan derfor ikke besvare denne e-mail.

Czy ktoś może mi pomóc w przetłumaczeniu tego tekstu? Z góry BARDZO DZIĘKUJĘ

[Tula]

Pokrotce -- masz isc na ich strone internetowa www.feriekonto.dk i wpisac pytanie w odpowiedni formularz. ktory na stronie znajdziesz. Tam jest wszystko po dunsku.

Jaki masz problem z feriekontem, to moze wspolnie cos uradzimy?

[Klingon]

Ten link podawałem już powyżej, gdzie jest tłumaczenie tego formularza http://home25.inet.tele.dk/pl/FerieKonto/index.html

[mart_sz]

WITAM
Chodzi o to że mam wystawioną kartę na pieniądze urlopowe ale nie mam duńskiego konta w banku.
Chciałabym aby te pieniądze przesłano mi na moje konto w Polsce gdyż nie uśmiecha mi sie jazda do Danii.
Zaznaczam że przy wypełnianiu karty szefowa kazała postawić ''x'' i to miało znaczyć że pieniądze przyjdą do niej do domu.
Czy jest jeszcze szansa na zmianę tej decyzji i przesłanie pieniędzy na polskie konto?
Serdecznie Dziękuje i Przepraszam za kłopot.

[Marek2]

Mam pytanie nie pracuje juz w Danii,a pieniadze z urlopowe nie sa wplacone na ferie konto tylko sa u pracodawcy.wyslal mi blankiet ale nie pracuje w Danii wiec nikt mi tego nie podbije .Jak mam wiec odzyskac pieniadze za tamten rok?