Ogólne > Tłumaczenia

prośba o tłumaczenie z FerieKonto

(1/1)

prośba:
Hejka! BŁAGAM o szybkie przetłumaczenie tego tekstu:

Dine ferieprnge modtaget feriebevis, men du har glemt at oplyse dit kontonummer på www.ferirkonto.dk

Udbetaling af feriepenge kan kun ske som overførsel til en konto i et pengeinstitut.
Vi skal derfor kende dit kontonummer.
Du kan oplyse os om dit registrerings - og kontonummer på FerieKontos hjemmesidewww.feriekonto.dk
Din adgangskode står øverst til højre i dette brev. Hvis koden står anført som ****, betyder det, at du skal benytte den kode, du selv har valgt.

Tula:

--- Cytat: prośba w 07 Maj 2008, 19:28:40 ---Hejka! BŁAGAM o szybkie przetłumaczenie tego tekstu:

Dine ferieprnge modtaget feriebevis, men du har glemt at oplyse dit kontonummer på www.ferirkonto.dk

Udbetaling af feriepenge kan kun ske som overførsel til en konto i et pengeinstitut.
Vi skal derfor kende dit kontonummer.
Du kan oplyse os om dit registrerings - og kontonummer på FerieKontos hjemmesidewww.feriekonto.dk
Din adgangskode står øverst til højre i dette brev. Hvis koden står anført som ****, betyder det, at du skal benytte den kode, du selv har valgt.

--- Koniec cytatu ---
Feriekonto nie zna Twojego numeru konta bankowego (kontonummer), a tylko na nie moze Ci wyplacic pieniadze. Prosza, zebyc im je podal(a) poprzez strone glowna www.feriekonto.dk. Twoj kod dostepu (adgangskode) jest w tym liscie na gorze po prawej stronie. Jesli zamiast kodu sa ****, oznacza to, ze musisz uzyc kodu przez siebie wybranego.

OLCIA:
śliczne dzięki za tak szybką reakcję na mój apel ;)
Weszłam na strone feriekonto, ale nie wiem gdzie wpisac ten kod i numer konta :(
Jeśli wiecie jak to zrobic to plissss...........potrzebuję tego bardzo,bardzo,bardzo na jutro :)

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości