poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google  (Przeczytany 74101 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline mawi

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 2
  • -Otrzymane: 3
  • Wiadomości: 532
  • Reputacja: +7/-9
  • Płeć: Kobieta
    • Status GG
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #15 dnia: 13 Mar 2009, 17:08:25 »
dzięki  ,bardzo fajny tłumacz :)
"nie kłóć się z idiotą - sprowadzi cię do swojego poziomu i pokona doświadczeniem."

wera

  • Gość
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #16 dnia: 15 Sie 2009, 08:59:10 »
mam kilka wyrazów do przetłumaczenia na język polski ....
czy mogę prosic kogoś ze znajomością jezyka duńskiego o pomoc i
przetłumaczenie ??? BARDZO PROSZĘ !!!

fællesspisning
socialt samvær

Klingon

  • Gość
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #17 dnia: 16 Sie 2009, 08:19:41 »
Social samvær to jest przebywanie wsród ludzi. Często zakłady pracy oraganizują spotkania po pracy z social samvær i które kończą się fællesspisning - wspólnym jedzeniem.

Klingon

  • Gość
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #18 dnia: 16 Sie 2009, 08:22:19 »
Social samvær
Ups, socialt samvær

jezabel

  • Gość
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #19 dnia: 09 Paź 2009, 09:11:38 »
witam wszystkich kompletnie nie znam jezyka dunskiego ucze sie od 2 tygodni przebywajac w tym kraju , ucze sie z plyty kurs dunskiego jak narazie potrzfie kupic w sklepie papabusesy podziekowac przywitac sie pozegnac zapytac gdzie cos jest kaleczac wymowe pewnie ale jestem zrozumiana i czasem mnie poprawiaja , kozystam z pomocy internetuze slownika ale niestety nie moge nigdzie znalesc wymowy slowek , na plycie nie mam , szukalam tlumaczenia dla "platki owsiane" otreby owsiane i nie moge znalesc znalazlam owies i pisze sie to havre chyba bo nie zapislama a moglam zapomniec trafilam na ta strone dzis jesli moze mi ktos pomoc bede wdzieczna
nie umiem kozystac z tlumaczen tron podanych na tym forum

jest.info

  • Gość
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #20 dnia: 09 Paź 2009, 10:19:57 »
nie umiem kozystac z tlumaczen tron podanych na tym forum
Tutaj wpisz "płatki owsiane" http://translate.google.pl/translate_t#pl|da|
lub naciśnij "zmień" jeśli chcesz przetłumaczyć odwrotnie, z duńskeigo na polski.

"Havregryn" wymiawia się mniej więcej  hałregryn ale nie wiem jak pisze się w wymowie fonetycznej ("r" nie jest takie wyrażnie jak w polskim języku - duński jest bardziej "gardłowym" językiem).

jezabel

  • Gość
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #21 dnia: 09 Paź 2009, 11:47:38 »
serdecznie serdecznie dziekuje i poradzilam sobie ze slownikiem tlumaczem tlukiem pancernym nie jestem ale hahahahahaah jeszcze raz serdecznie dziekuje za pomoc to wazne dla mnie
wezme sie za tlumaczenie gazet
buzzzzzzzzzzzzzziaki pozdrawiam

poloniainfo.dk

Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #21 dnia: 09 Paź 2009, 11:47:38 »

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #22 dnia: 09 Paź 2009, 14:52:11 »
Ostatnio mialam watpliwosci ile "t" jest w slowie literatura (po dunsku oczywiscie), a ze nie chcialo mi sie tylka ruszyc ze stolka, stwierdzialam, ze wyprobuje google...
Wrzucilam wiec "literatura" :)
Po przetlumaczeniu wyszlo: "økonomi"

:) jak dla mnie genialnie :)
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

emerytka

  • Gość
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #23 dnia: 09 Paź 2009, 19:19:05 »
kup sobie retskrivnings og betydningsordbog z plyta CD, jest tam funkcja wymowy slowek, mnie przydaje sie bardzo

ika1

  • Gość
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #24 dnia: 09 Paź 2009, 22:37:41 »
co najlepsze tlumaczac odwrotnie wychodzi gospodarka, czasem te translatory a nawet bardzo czesto wprowadzaja w blad, mogln´by ktos opracowac perfekcyjny dunski byloby to ulatwienie dla poczatkujacych

jest.info

  • Gość
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #25 dnia: 10 Paź 2009, 09:39:33 »
wezme sie za tlumaczenie gazet
Tu jest strona z wiadomosciami pisana specjalnie prostym jezykiem
http://ligetil.nu/

Zobacz tez wczesniejszy watek http://poloniainfo.dk/forum?topic=4627.0

Offline kamil.kapa

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
  • Nie jestem godzien, abys przyszedl domnie.
Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #26 dnia: 16 Lut 2012, 10:25:01 »
Nie polecam tlumaczyc przez google, poniewaz czasami zamiast Dunskiego miesza z Angielskim, ale jak kto lubi ;)

poloniainfo.dk

Odp: Tu przetlumaczysz wszelkie teksty i zwroty - tlumacz google
« Odpowiedź #26 dnia: 16 Lut 2012, 10:25:01 »

 

Potrzebny pilnie tlumacz przysiegly

Zaczęty przez maciej111Dział Odense

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 8459
Ostatnia wiadomość 05 Lis 2008, 20:42:02
wysłana przez neletop
Tlumacz przysiegly

Zaczęty przez minkaDział Pomoc!

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 4940
Ostatnia wiadomość 28 Lip 2008, 18:28:48
wysłana przez willy
tlumacz przysiegly-polecam

Zaczęty przez siudemka1972Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 7509
Ostatnia wiadomość 08 Lut 2012, 17:11:02
wysłana przez czysio
Tlumacz - teoriprøve - czwartek 05.03.2020

Zaczęty przez spectomDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 9375
Ostatnia wiadomość 03 Mar 2020, 14:28:51
wysłana przez spectom
tlumacz

Zaczęty przez krzysDział Odense

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 5637
Ostatnia wiadomość 12 Paź 2007, 16:40:14
wysłana przez Mirabelka