poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: pisemko z bornens trafikklub  (Przeczytany 2560 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline lilot

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 18
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Status GG
pisemko z bornens trafikklub
« dnia: 22 Maj 2008, 15:18:14 »
INVITATION: MELD JER I BØRNENES TRAFIKKLUB

Kære forælde til Maksymilian
Masymilian er nu på vej mod sin 5 års fødselsdag. Skolestarten venter, og med den følger nye udfordringer i trafikken.
Derfor vil vi gerne invitere jer med i Børnenes Trafikklub, der  kan give jer inspiration til at træne trafik med Maksymilian, så skolevejen bliver tryg og sikker.

Træning og lærerige pakker
I løbet af det næste 1 1/2 år vil BT sætte fokus på, at Max får den nødvendige rutine i at gå og cykle. Øvelserne og aktiviteterne vil tage udgangspunkt i at træne farlige kryds, de første cykelture ude i trafikken og selvfølgelig også øve skolevejen.

Som medlemmer får i en pakke halve år i alt 4 pakker med træningshæfter og lærerige gaver. Det koster 275 kr for hele perioden fra Max er 5-6 1/2 år. Pakkerne sendes til folkeregisteraderessen. I modtager den første pakke ca. 8 uger efter, vi har modtaget jeres betaling. I kan benytte det vedhæftede girokort eller gå ind på www ........ hvis i vil melde Max ind i BT.
Vi glæder os til at høre fra jer.
Mange venlige hilsner.


København .....
-Når børn lærer om trafik i en tidlig alder. får de et godt grundlag for at blive sikre og ansvarsbevidste trafikanter
-Børnenes Trafikklub lærer børn om trafikken gennem leg og træning
-I kan læse meget mere om BT på www...........



Nar I overholder betalingsfirsten, modtager Max sin første pakke tæt på 50ars fødselsdag.


Z gór dziekuhe za tłumaczenie. Buzki ;)

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: pisemko z bornens trafikklub
« Odpowiedź #1 dnia: 22 Maj 2008, 16:36:17 »
Ok, tlumacze :) zebysmy znow podwojnej roboty nie odwalali.

[Dodane: 22 Maj  2008, 16:21:14]

Zaproszenie: Zglos swoje dziecko do "traffikklubu"

Drodzy rodzice Maksymiliiana.
Maksymilian bedzie mial wkrotce piate urodziny. Zbliza sie czas rozpoczecie szkoly i wraz z nim nowe wyzwania na drodze.
Tak tez chcielbysmy zaprosic Was z Maksymilianem do "traffikklubu", ktory zainspiruje Was do trenowania zachowan na drodze z Maksymilianem, by droga do szkoly stala sie bezpieczna i pewna.

Trenining i cykl nauczania:
W przeciagu nastepnego poltora roku bedzie BT skupionyna tym, by Maklysmilian nabyl nawykow w czasie swojej drogi do szkoly. Cwiczenia i zadania beda nastawione na wyciwiczenie zachowania na niebezpiecznych skrzyzowaniach, pierwszej podrozy rowerem po ulicy oraz oczywiscie drodze do szkoly.

Jako czlonkowie otrzymacie pakiet na kazde pol roku, w sumie 4 pakiety z instrukcjami do cwiczen oraz pomocami naukowymi. 
Cena 275 kr za caly kurs - ktory odbedzie sie pomiedzy 5 a 6,5 rokiem zycia.
Pakiety zostana wyslane pod adresy, pod ktorymi jestescie zamelodwani, ktore otrzymacie w ciagu 8 tygodni od momentu, w ktorym otrzymamy Wasza zaplate.
Mozecie do tego wykorzystac (do zaplaty) otrzymana karte Giro lub wejsc na www..... gdzie mozecie zglosic Maxa do BT

Czekamy na odpowiedz od Was
Serdeczne pozdrowienia
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline lilot

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 18
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Status GG
Odp: pisemko z bornens trafikklub
« Odpowiedź #2 dnia: 23 Maj 2008, 11:37:56 »
Wielkie dzieki.

poloniainfo.dk

Odp: pisemko z bornens trafikklub
« Odpowiedź #2 dnia: 23 Maj 2008, 11:37:56 »

 

pisemko do synka

Zaczęty przez lilotDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 2131
Ostatnia wiadomość 07 Lip 2008, 20:46:36
wysłana przez Tula
pisemko z yousee

Zaczęty przez lilotDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 2181
Ostatnia wiadomość 27 Maj 2008, 21:29:29
wysłana przez lilot
Pisemko ze szkoły

Zaczęty przez poliszaDział Hydepark

Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 4011
Ostatnia wiadomość 23 Mar 2012, 09:43:03
wysłana przez polisza