Proszę o pomoc w tłumaczeniu

[Marta2121]

dine feriepenge kan ikke undbetales endnu
vi har modtaget dit feriebevis, men du har glemt at oplyse dit kontonummer pa www.feriekonto.dk
udbetaling af feriepenge kan kun ske som overforsel til en konto i et pengeinstitut
vi skal derfor kende dit kontonummer
du kan oplyse os om dit registrerings-og kontonummer pa ferie kontos hjemmeside www.feriekonto.dk
din adgangskode star overst til hojre i dette brev. hvis koden star anfort som ****, betyder det at du skal benytte den kode du selv har valgt

 wiem że to trochę dużo ale gdyby znalazł się ktoś tak życzliwy to bardzo dziękuje

[mala_z_Aarhus]

bylo, minelo....

[Jomir]

Twoje feriepenge nie zostaly do dzis wyplacone.
Wyslalismy do CIebi list, lecz zapomnialas umiescic (poinformowac nas) swoj numer konta na stronie www.feriekonto.dk
Wyplata pieniedzy moze byc byc tylko dokonana w postaci przelewu na konto w instytucji finansowej.
Tak tez, musimy znac Twoj numer konta.
Mozesz poinformowac nas o Twoim numerze rejestracyjnym (CPR) oraz numerze konta bezposrednio na stronie Feriekonta www.feriekonto.dk
Twoj kod dostepu jest umieszczony w gornym prawym roku tego listu. Jesli kod jest w postaci **** oznacza to, ze musisz  uzyc kodu, ktory sama wybralas.


Spoko wcale nie tak duzo   gora 10 minut

[Dodane: 21 Maj  2008, 20:37:16]
Widze, ze robilysmy to w tym samym czasie Malenstwo

Wiele razy myslalam, jak rozwiazac te kwestie, by dwie osoby nie poswiecaly czasu. Nie wiem? moze zrobic najpierw wpis - "spoko tlumacze"...
Szkoda energii dwoch osob na to samo, w tym czasie moznaby przetlumaczyc cos innego.

[Marta2121]

Serdecznie wam dziękuje sama nie dałabym rady tego przetłumaczyć
a z tego wynika że jakaś kaska się szykuje