poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Prosba o pomoc  (Przeczytany 4219 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Gośc

  • Gość
Prosba o pomoc
« dnia: 05 Cze 2008, 11:16:29 »
Witam wszystkich.mam powazny problem .otoz w sobote mam jechac do pracy sezonowej do danii.pracodawca przeslal mi dokument : Certificate of residence and tax liability i napisal ze mam go wypelnic w urzedzie.JEdnak jak wiadomo w polskim urzedzie nie wypelnia czegos w jezyku angielskim, wiec musialbym zrobic tlumaczenie i dopabuse wtedy to zaniesc do urzedu(przynajmniej ja w taki sposob rozumuje :) ). Jednak w urzedzie skarbowym dostalem dokument CFR-1 - Certificate of fiscal residence --- czyli zaswiadczenie o miejscu zamieszkania lub siedzibie dla celow podatkowych. I teraz mam pytanie czy ten dokument ktory dostalem od pracodawcy i CFR-1, spelniaja taka  sama  funkcje? Czy jesli mam CFR-1 nie musze juz bawic sie z dokumentem od pracodawcy?  Z gory dziekuje za pomoc...

Klingon

  • Gość
Odp: Prosba o pomoc
« Odpowiedź #1 dnia: 05 Cze 2008, 11:32:22 »
To jest to samo - jeden druk jest wydany przez duński US (SKAT) a drugi przez polski. Chodzi o zaświadczenie obowiązku podatkowego. Zobacz Ustal obowiązek podatkowy.

Zobacz też na stronie SKAT O podatku dochodowym - dla osób mieszkających za granicą i pracujących.
« Ostatnia zmiana: 05 Cze 2008, 11:44:42 wysłana przez Klingon »

Gośc

  • Gość
Odp: Prosba o pomoc
« Odpowiedź #2 dnia: 05 Cze 2008, 12:42:15 »
czyli majac CFR-1 nie musze sie juz bawic w tlumaczenia ?":) nasz polski dokument, ktory jest wlasciwie dwujezyczny- polsko-angielski  zostanie bezproblemowo zatwierdzony przez SKAT?  Dziekuje za odpowiedz:)

Klingon

  • Gość
Odp: Prosba o pomoc
« Odpowiedź #3 dnia: 05 Cze 2008, 13:00:23 »
Tak, nie słyszałem żeby było inaczej. Oba dokumenty spełniają tę samą rolę - poświadczenie podlegania nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w kraju wydającym dokument.
Duński dokument też jest dwujęzyczny (również w innych językach niż angielski ale nie po polsku).

poloniainfo.dk

Odp: Prosba o pomoc
« Odpowiedź #3 dnia: 05 Cze 2008, 13:00:23 »

 

C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 8997
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Pomoc

Zaczęty przez nata2hkaDział Pomoc!

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 7177
Ostatnia wiadomość 27 Kwi 2008, 08:54:54
wysłana przez Klingon
Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11403
Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
dokument z A-kassa po urlopie porosze o pomoc

Zaczęty przez jarek23Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 7644
Ostatnia wiadomość 26 Kwi 2010, 17:59:17
wysłana przez roga
proszę o pomoc

Zaczęty przez goścDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 7463
Ostatnia wiadomość 17 Wrz 2008, 16:29:23
wysłana przez Jomir